Translation examples
»Den mit dem Verband.«
The one with the bandage.
»Wofür ist der Verband?«
“What’s the bandage for?”
Was ist das für ein Verband?, fragte sie.
What’s with the bandage?
Ein Verband wird nicht genügen.
A bandage will not be enough.
Sie war mit Verbänden umwickelt.
It was swathed in bandages.
Es gab keine Verbände.
There were no bandages.
Aber der Verband war ab.
But the bandage was off.
Sie schaute sich den Verband an.
She looked at the bandage.
Der Verband ist so eng.
These bandages are so tight.
Die Verbände sind verklebt.
The bandages are stuck fast.
Dort verband sie sich mit ihrer eigenen.
There, it joined with her own.
Auch sie verband eine Kette.
These, too, were joined with chain.
Sie verbanden sich zu dickeren Wolken.
They joined into fatter clouds.
Es verband sie und gab ihnen Kraft.
It joined them, lending the strength of all to each.
Die goldenen Runen verbanden sich mit dem Enthüllungszauber.
The golden runes joined with the revelation spell.
Kyps und Jags Laserfeuer verband sich mit ihrem.
Kyp’s and Jag’s laserfire joined hers.
schoren sie ab, und Strang für Strang verbanden sie.
they shore, and joined it thread by thread
Sie verbanden sich zu einem schwarz gewandeten Dreieck.
They joined hands to form a black-shrouded triangle.
Dann verband er die Linien und machte Formen daraus.
Then he joined those lines and made shapes.
Zwei Taue verbanden die Schiffe miteinander.
Two lines joined this ship to the one ablaze.