Translation for "verarbeitetes lebensmittel" to english

Verarbeitetes lebensmittel

• processed food

Translation examples

processed food

• Stark verarbeitete Lebensmittel, egal woraus sie bestehen.
Heavily processed foods, no matter what they are made of.

Es bedeutet, nie Weizenbrot, Nudeln, Cerealien zu essen und auf nahezu alle verarbeiteten Lebensmittel zu verzichten.
It means never eating wheat bread, pasta, cereal, and almost all processed foods.

Stark raffinierte und verarbeitete Lebensmittel ziehen dich am stärksten runter, denn sie haben überhaupt keine Enzyme (dasselbe gilt für pasteurisiertes Zeug).
Highly refined and processed foods suck the most; they’re completely devoid of enzymes (pasteurized stuff, too).

Das liegt daran, dass verarbeitete Lebensmittel häufig verstecktes Gluten in Form von Nahrungsmittelzusätzen, Konservierungsstoffen und Stabilisatoren enthalten.
That’s because processed foods often have hidden gluten in the form of food additives, preservatives, and stabilizers.

Lies das Etikett auf der Verpackung eines beliebigen verarbeiteten Lebensmittels, sogar gefrorener Pizza, und du wirst etwas finden, was sich teilgehärtetes Pflanzenöl nennt.
Read the label on a package of just about any processed food, even frozen pizza, and you’ll see something called partially hydrogenated vegetable oil.

Als Faustregel kann man vielmehr sagen: Sobald Sie zu einem verarbeiteten Lebensmittel greifen, können Sie mit einer gewissen Proteinverdünnung rechnen (die Produkte sind verfettet, verzuckert oder beides).
Rather, as a rule of thumb, you can say: whenever you opt for any processed food, you can assume it will be protein-diluted to some extent (processed products have added fat, sugar, or both).

Zu viele Morde, die es aufzuklären galt, zu wenig Schlaf, zu viele industriell verarbeitete Lebensmittel, sie hätte als Kind nicht Rosemary’s Baby gucken sollen, ja, so war es, deshalb war sie verrückt, und sie fing selbst an zu lachen.
Too many murders to solve, not enough sleep, too much processed food; she shouldn't have watched Rosemary's Baby as a child, yeah, that was it, that was why she was crazy, and she began laughing herself.

Theodore Baroody, der Autor von Alcalize or Die, ausdrücklich bekräftigt: „Die schlimmsten Feinde unserer Gesundheit sind Gewebesäuren, die unseren Körper nur unter größten Schwierigkeiten wieder verlassen können.“ In wissenschaftlichen Forschungen hat sich immer wieder gezeigt, dass verarbeitete Lebensmittel, insbesondere tierische, zu einer Last für den Körper werden und den Stoffwechsel nicht mehr unterstützen.
Theodore Baroody (author of Alkalize or Die) clearly stated, “The greatest nemeses to health are the tissue acids that have a difficult time leaving the body.” Time and again research has demonstrated that processed foods, especially those from the animal side, become a burden to the body, no longer supporting the metabolism.

Ich brauchte verarbeitete Lebensmittel, die nicht schimmlig wurden und nicht groß gekocht werden mussten. Also verbrachte ich zwei oder drei Abende vor einem Festival damit, nach Bohnen, Brot und Aufstrichen in Dosen zu suchen, sowie nach frischen und getrockneten Früchten und Snacks, um meine aus Haferflocken, Nüssen und Beeren bestehende Grundnahrung aufzuwerten. Die Festival-Saison
I needed processed food that wouldn’t go moldy and required very little cooking, so I’d spend two or three nights before a festival looking for canned beans, bread, spreads, fresh and dried fruit, and snacks to enhance my staple diet of oatmeal, nuts and berries. THE FESTIVAL SEASON