Translation for "verarbeitet" to english

Verarbeitet

verb

• process
• handle
• use
• work
• digest
• assimilate
• treat
• consume

Translation examples

process verb

Wie es sie verarbeitet.
How it processes that information.

»Ich habe sie verarbeitet«, sagte ich.
"I processed it," I said.

Diese wurden jetzt verarbeitet.
Those were being processed now.

Nach frisch verarbeiteter Druckerschwärze.
of freshly processed printer’s ink.

Gering oder nicht verarbeitete Lebensmittel
Unprocessed or minimally processed foods

Das CO2 muss zerlegt werden, damit es verarbeitet werden kann.
The CO2 needs to be separated in order to be processed.

Aus eigener Kraft verarbeitet man so was nicht.
People can’t process this stuff on their own.”

Der Computer verarbeitet jetzt nur die Daten.
The computer's just processing the data now.

Es gibt so viel, das sie noch nicht verarbeitet hat.
There is so much she still hasn’t had a chance to process.

handle verb

Wyst verarbeitete seine demütigende Begegnung sehr schlecht.
25Wyst handled his humbting encounter very poorly.

Den Tod deiner Mutter hast du schon nicht gut verarbeitet.
"You didn't handle your mother's death very well.

Glücklicherweise verarbeitete er diese Situation gut, besser sogar als Brandark.
Fortunately, Vaijon seemed to be handling it well—better, for example, than Brandark was.

Die Flut war bei weitem zu groß, um von Wendys Systemen verarbeitet zu werden – wie eine Tasse, die den Ozean in sich bergen sollte.
The flood was too vast byfar to be handled by Wendy’s systems—like a cup trying to contain the ocean.

Die werden im Rostgürtel durch irgendein Computerprogramm gejagt und zu einem Produkt verarbeitet, das ein Mensch gerade noch verkraften kann.
Run them through some software up in the Rust Belt, and we get to distil it into something a human can just about handle.

Doch der Translator verarbeitete die Worte ohne Zögern, auch wenn sie in der ältesten Sprache der Schweiz, der rätoromanischen, gesungen wurden.
But the translator handled the words without hesitation, even though they were in the oldest Swiss language, Rumansch, and made it plain that this was not a song for music-boxes.

Ich komme nämlich aus einer Fabrik, die solche Häute zu Taschen und Schuhen verarbeitet.» Sie hob die Haut vom Boden auf und befühlte sie.
I used to work in a factory that made these skins up into handbags and dressing-cases." She picked up the skin and handled it.

Aber sie gehörte zu den Kindern der Eisbären, und die verarbeiteten ihre Schuldgefühle, dem Dreck, dem Hunger, den Gräben und Todesfabriken entkommen zu sein, indem sie den Überlebenden einen unablässigen Schwall von Ratschlägen, Informationen und als Ermunterung getarnte Kritik angedeihen ließen.
But she was one of those Polar Bear kids who handled their own feelings of guilt at having escaped the filth, the starvation, the ditches and killing factories by offering survivors a constant stream of advice, information, and criticism disguised as morale boosting.

use verb

Bernstein war ein fossiles Harz, das zu Schmuck verarbeitet wurde;
Amber was a fossil resin used for jewelry;

Ich habe ein paar Informationen verarbeitet, die Miss Fromsett mir freundlicherweise besorgt hatte.
I was using some information Miss Fromsett very kindly got for me.

Und selbst die hatten, nach mehreren hier ausgebrüteten und durchgefütterten Generationen, alles Verwertbare verarbeitet und waren verschwunden.
Even they, having fed and bred several generations there, had exhausted the usefulness of the stuff and gone.

Jedes erdenkliche Material war verarbeitet – Holz aber war ausgesprochen selten geworden.
Every conceivable material had been used, though wood was now extremely rare.

Sie können sofort verwendet werden. Arkonidische, mathematische Symbolgruppen sind verarbeitet worden.
They have been expressed in Arkonide mathematical symbols so that you can use them directly.

»Kauft nie billige oder schlecht verarbeitete Handschuhe«, wies Edna uns an.
“Never buy inexpensive or poorly made gloves,” Edna instructed us.

»Ich bin kein Ingenieur und weiß nur, daß die genannten Stoffe in Elektrotechnik und Schwerindustrie verarbeitet werden.«
“I’m not an engineer. I’m not expert in our manufacturing. I know we use these things in electronics, in high-strength steel for industry—”

work verb

Dieses Material kann nicht verarbeitet werden.
That material cannot be worked.

Ich habe alles verarbeitet und bin damit fertig.
I worked it all out and finished with it.

Ich habe sie immer noch nicht verarbeitet.
I'm still working through them.

Und auch, wie man Leder verarbeitet.
She taught me how to work with leather too.

Ich habe nichts verarbeitet, dachte Eileen.
I have not worked through anything, Eileen thought.

Die Orcs kannten Metall und verarbeiteten es auch.
The ores knew metal; they worked it to serve them.

June sagte, sie hätte das alles verarbeitet.
June said she had worked through all that.

Mama Bet schmatzte, während sie die Gabe verarbeitete.
Mama Bet smacked her lips as she worked the offering.

Und weiter: Ich glaube nicht, dass die Dinge dazu da sind, verarbeitet zu werden. Menschen sterben;
And further: I do not believe things are there to be worked through. People die;

digest verb

Er verarbeitete das, dann:
He digested this, then,

Peter verarbeitete die Information.
Peter digested this news.

Wieder wurde es still, während wir das verarbeiteten.
It was silent again as we digested this.

>Er verarbeitet den Text meisterhaft^ dachte ich.
Digesting it magisterially, I thought.

»Sie ist jetzt wieder im Hotel, verarbeitet die Neuigkeiten.«
‘She’s back in the hotel bedroom, digesting the news.’

Sie zog ein weiteres Mal an der Zigarette und verarbeitete das.
She took another drag on the cigarette, digesting that.

Cooper verarbeitete noch immer seine eigenen Daten.
Cooper was still digesting his own data.

Wen saß wie ein Stein da, während er diese Neuigkeit verarbeitete.
Wen sat like stone as he digested the news.

assimilate verb

Eleanor sah ihn an, verarbeitete die Information und glaubte ihm.
Eleanor stared at him, assimilating the information, and she believed him.

Es hatte sogar einen Krümel der himmlischen Speise ergattert und verarbeitete diesen jetzt.
It had even found a morsel of the sky-food, and was now assimilating it.

Sophie verarbeitete die Information und sagte spontan: »Wir brauchen deine Hilfe.
Sophie assimilated the information quickly and instantly said, ‘We need your help.

Und wie auf allen juristischen Gebieten mussten feinkörnige Einzelheiten der Sachverhalte im Höchsttempo memoriert und verarbeitet werden.
And as in all branches of law, fine-grained particularities of circumstance needed to be assimilated at speed.

Jüngere Leute, die den Spin auf eine ganz andere Weise erfahren, verarbeitet haben als E. D.s Generation.
Younger people, people who’ve assimilated the Spin in a way E.D.’s generation never did.

Im Chaos-Modus verarbeitet es neue Informationen und erprobt neue Strategien, um auf veränderte Situationen zu reagieren.
The chaos mode is where the brain assimilates new information, explores strategies for responding to a changed situation.

Seine Computer hatten inzwischen die aus allen Teilen seiner Einflußsphäre einlangenden Daten bereits verarbeitet und die Situation den neuen Gegebenheiten angepaßt.
His computers had already assimilated the data coming in from all parts of his domain, and had reassessed the situation.

Er wusste, wo sich jeder in dem Ballsaal befand, welchen Weg sie nahmen, wenn sie den Raum betraten und wieder verließen. Kein Geheimdienst der Welt übertraf die Präzision seiner Lageübersicht oder die Schnelligkeit, mit der er Informationen verarbeitete.
He knew where all the bodies in the ballroom were, in what patterns they were moving, how they were entering and exiting the space. Even the best intelligence in the world wasn't going to change the accuracy of his peripheral vision or his rapid assimilation of information.