Translation for "verantwortliche offizier" to english

Verantwortliche offizier

• officer in charge
• responsible officer

Translation examples

officer in charge

»Ich verlange, den verantwortlichen Offizier zu sehen.«
“I demand to speak to the officer in charge.”

In meiner Eigenschaft als verantwortlicher Offizier dieses Hubschrauberverbands kann ich Ihnen das garantieren.
I guarantee it in my capacity as officer in charge of the helicopter group.

Zur Linken hob der für sein Karree verantwortliche Offizier seinen Säbel.
On the left the officer in charge of his square raised his saber.

Lytos löste sich von ihnen, als sie die Sicherheitskontrolle durchschritten, und wechselte ein paar Worte mit dem verantwortlichen Offizier.
Lytos peeled off as they walked through the security checkpoint and spoke to the officer in charge.

Ich werde den verantwortlichen Offizier im Zug anweisen, die Wachen von den Dächern zu holen und Ihrer Einheit Zugang zu gewähren.
"I will order the officer in charge of the train to have the guards stand down and allow your team to approach."

Theo, der verantwortliche Offizier, übernahm die Spitze neben Peter, und die Nachhut bildeten Arlo und Mausami Patal.
Theo, the officer in charge, took first position, next to Peter; at the rear were Arlo and Mausami Patal.

Dann stellte sie sich, noch immer sorgsam Daves Blick ausweichend, in ihrem holprigen Französisch vor und verlangte, den verantwortlichen Offizier zu sprechen.
Then, in her halting French, and still avoiding Dave's twinkling eye, she identified herself and requested to speak to the officer in charge.

Nikitas Blick wanderte zu der Fracht hinüber, es war ihm ein Rätsel, warum sein Vater nicht einfach den für diese Operation verantwortlichen Offizier fragte.
Nikita's gaze shifted from his lap to the crates. He couldn't understand why his father didn't just ask the officer in charge of the operation.

Der verantwortliche Offizier trat einen Schritt vor. »Entschuldigung, Doktor«, begann er, »aber ich habe gehört, daß der Freiwillige eine Prothese trägt.« Er wandte sich an Barker.
The naval officer in charge of the specialist crew stepped forward. “Excuse me, Doctor,” he said. “I understand the volunteer has an artificial limb.” He turned to Barker.

Nur der verantwortliche Offizier – ein Oberleutnant des Küstenschutzes – kam Hawks entgegen, während die anderen an der Karte weiterarbeiteten. Sie bedeckten die plastikbeschichtete Oberfläche mit verschiedenfarbigen Markierungen.
Only the Coast Guard officer in charge came over to Hawks as the others patiently made marks on the large plastic sheet with bits of red chalk on the ends of long wooden pointers.

responsible officer

Ich ersuche Euch dringend, die verantwortlichen Offiziere der Flotte in den Palast zu laden.
I request you urgently to invite the responsible officers of the Fleet to the palace.

Sie bestehen darauf, nur mit einem – Zitat – verantwortlichen Offizier oder Unteroffizier – Zitat Ende – reden zu wollen.
Insist they want to talk to a quote responsible officer or NCO unquote.