Translation for "veranstaltungsraum" to english

Veranstaltungsraum

• event room
• function room

Translation examples

function room

Man hatte den Veranstaltungsraum eines örtlichen Hotels gemietet.
The function room of a local hotel had been booked.

Die Veranstaltungsräume waren sämtlich geöffnet und in einen großen Ausstellungssaal umfunktioniert worden.
The function rooms had all been opened up and combined into one great display area.

Es war Ken Raddens Idee gewesen, für die Party die Veranstaltungsräume des Zoologischen Gartens in Corstorphine zu mieten.
It had been Ken Radden’s idea to book the function rooms in the Zoological Gardens at Corstorphine.

Sie sollte abends in einem Veranstaltungsraum des Hotels stattfinden, das sich auch dazu bereit erklärt hatte, das Event auf einer Anzeigentafel im Foyer anzukündigen.
It was to take place in a function room provided by the hotel, who also undertook to announce the event on a welcome board in the foyer.

Jetzt waren sie bei der ersten japanischen nationalen Lo/Rez-Konferenz. Auf den weißen Papierwänden blitzten Schnappschüsse auf, kleine Mädchen in Jeans und TShirts, die in einem Veranstaltungsraum eines Flughafenhotels von Osaka Coca-Cola tranken;
Now they were into the first Japanese national Lo/Rez convention, snapshots flashing on the white paper walls, little girls in jeans and t-shirts drinking Coca-Cola in some function room in an Osaka airport hotel, a few obvious parents standing around in the background.

Irgendwann führte ihre Flucht sie in die Zone One, zu Gary und Mark Spitz und der Geburtstagsfeier im Veranstaltungsraum eines italienischen Restaurants, wo, mit krass vorspringendem, aufgeblähtem Kinn und Knollennase, auf einer dunklen Holzvertäfelung die Karikaturen der dahingegangenen Stammgäste, berühmter wie nicht berühmter, prangten.
Eventually her run took her to Zone One, to Gary and Mark Spitz, the birthday celebration in the function room of an Italian restaurant, where on panels of dark wood the caricatures of the deceased regulars promenaded, famous and not famous, distended chins and knob noses protuberant and gross.