Similar context phrases
Translation examples
Er veranschlagte für den Hin-und Rückflug drei Tage.
He estimated the round trip at three days' travel.
Ich veranschlagte zehn Jahre, um die Welt vom Rauchen zu befreien.
I estimated that it would take about 10 years to cure the world of smoking.
Dabei wird der Betrag zwischen dem veranschlagten und dem tatsächlich gezahlten Preis aufgeteilt.
Here the difference between the estimated and realised price is divvied up.
Die Regierung habe für die Errichtung des Deiches mindestens fünfzig Jahre veranschlagt.
The government was estimating that it would take at least fifty years to finish the wall.
»Wir hatten doch sechzig Milliarden Dollar für den Flug veranschlagt«, warf ein Astronaut ein.
“But we estimated sixty billion dollars to go,” one astronaut interrupted.
Das Netzwerk veranschlagt noch etwa zwanzig Minuten bis zum Transit, falls er denn stattfindet.
The Network estimates twenty minutes or so to the transit, assuming it happens.
Für die Endverarbeitung der Pomade und das Abdestillieren zu Konzentrat veranschlagte er eine weitere Nacht.
He estimated it would take an additional night to complete the production of the pomade and to distil the concentrate.
Sie verdreifachten die veranschlagte Zeit und erhöhten die zu erwartenden Kosten gleich um eine ganze Größenordnung.
They tripled the time estimates and raised the predicted costs by an order of magnitude.
Ver-kannte Genies wie er selber sind sich einig in ihrer Bewunderung, aber die Kosten sind doppelt so hoch wie veranschlagt.
Undiscovered talents like himself are unanimous in their admiration, but the cost is twice the estimate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test