Translation for "verankerte schiffe" to english

Verankerte schiffe

• anchored ships

Translation examples

anchored ships

Die tanzenden Lichter im Hafen verrieten, daß dort Besatzungen zu ihren verankerten Schiffen unterwegs waren.
Bobbing lights on the harbor, too, indicated crews on their way to anchored ships.

»Kann ich bei der nächsten Fuhre mit, Jorell?« rief Lars dem Mann zu, der eine Hafenbarkasse zu den verankerten Schiffen hin-auslenkte. »Alles klar, Lars!«
“Catch you next trip, Jorell?” Lars called to the man steering the harbor boat out toward the anchored ships. “Gotcha, Lars!”

Riesige Eisschollen krachten gegen die Holzbrücke aus Kisten voll Graberde, als rammten sie im Sturm verankerte Schiffe. Sie kündeten von der Ankunft des Hochwassers.
The arrival of the floodwaters was heralded by great chunks of ice that came battering against the wooden bridge of grave dirt boxes like storm-borne icebergs ramming anchored ships.

Als Bisesa einmal an einem solchen fröhlichen Sammeleinsatz teilnahm, durchbrach ein Wal die Wasseroberfläche und blies seine Fontäne gefährlich nahe an einem der verankerten Schiffe in die Luft, was den Mazedoniern eine Höllenangst einjagte;
Once, as Bisesa took part in one of these enjoyable scavenging expeditions, a whale broke the surface of the water, its blowhole plume erupting perilously close to some of the anchored ships.