Translation for "veraltete" to english

Veraltete

verb

• become obsolete
• go out of date
• date from

Translation examples

become obsolete verb

Aber zu diesem Zeitpunkt war es sowieso schon längst veraltet gewesen.
By then, however, it had become obsolete.

Eigentlich war General Schmids Privatflugzeug ein Überschall-Aufklärungsbomber, die Sorte, die mit dem Aufkommen der Satelliten veraltete.
General Smith's private craft was actually a supersonic recon bomber, the sort of thing that was becoming obsolete with the advent of satellites.

Und wie Sie zweifellos schon selbst bemerkt haben, sind die Formationen und der gesamte Drill, die sich auf bestimmte Taktiken beziehen, mittlerweile veraltet.
And just as you’ve undoubtedly been discovering, their formations and drill are all oriented around tactics which have just become obsolete.

Ich brauche kaum zu erwähnen, dass Onkel Matthew mit einem einzigen Blick erkannte, dass das Wort »Gulli« veraltet und unbrauchbar geworden war.
I need hardly say that Uncle Matthew, after one look, found that the word sewer had become obsolete and inadequate.

Wenn eine Industrie veraltet und stirbt, werden die Arbeitskräfte, Werte und Ideen, die sie zuvor am Leben erhielten, freigesetzt und können sich zu neuen Strukturen zusammenfinden, um Güter, Leistungen und Ideen zu produzieren, die den sich verändernden Wünschen und Bedürfnissen der Verbraucher gerecht werden.
As industries become obsolete and die, the workers, assets, and ideas that once sustained them are freed to recombine in new forms to produce goods, services, and ideas that meet the evolving wants and needs of consumers.

Der autonome Roboter hatte nicht vor, seine Maschinenexistenz in absehbarer Zeit zu beenden, und ebenso wenig wollte er es hinnehmen, dass er veraltete und man ihn gegen einen besseren Typ austauschte. Vielmehr war es seine Absicht, sich fortlaufend zu perfektionieren und sich in Richtungen zu entwickeln, die er gegenwärtig noch gar nicht absehen konnte.
The independent robot did not intend to end his machine existence anytime soon, did not envision himself becoming obsolete and discarded for a better model. He would keep improving himself, and that would take him in directions he did not presently foresee. He would evolve.