Translation for "verabscheuungswürdig" to english
Verabscheuungswürdig
adjective
Translation examples
adjective
Einen schrecklichen, verabscheuungswürdigen Fehler.
A terrible, heinous mistake.
Yagharek hat sich eines hässlichen, eines verabscheuungswürdigen Vergessens schuldig gemacht.
‘Yagharek’s was a heinous … a terrible forgetting.
Ich kann dieses verabscheuungswürdige Weib nicht aus meinen Gedanken bannen.
I cannot get the heinous female out of my mind.
– ein verabscheuungswürdiges Verbrechen in den Augen eines Mönchs.
Jack had set fire to the church-a heinous crime in the eyes of a monk.
Es wäre kein verabscheuungswürdigeres Verbrechen als die Beschädigung irgendeines wertvollen Kunstwerks.
It would be a crime no more heinous than damaging some prized work of art.
War meine kleine Lüge, mit der ich Euch aus Eurer Kammer gelockt habe, verabscheuungswürdiger als Jacobs Ermordung?
Was my little lie to draw you from your chamber in the middle of the night more heinous than Jacob’s murder?’
»Ich bitte Euch, mir zu glauben und den wahren Tätern dieser verabscheuungswürdigen Verbrechen die gerechte Strafe zukommen zu lassen!«
oI beg you to believe me, and to dispense justice to the actual perpetrators of these heinous crimes!
Deswegen war es ein unerhörtes Verbrechen, wenn man sich der Wolfsmilch verweigerte, das war ein Verrat der alten Sitten und Tambet fand, dass es nichts Verabscheuungswürdigeres als das gab.
So refusing wolves’ milk was a terrible crime, a betrayal of old customs, and in Tambet’s opinion nothing was more heinous.
»Und jetzt, Scott, werfe ich dich für deine Verfehlungen gegen die Liebe, den verabscheuungswürdigsten und unverzeihlichsten Akt, den Sterbliche und Götter vollbringen können, ins Vergessen!«
“And now, Scott. For your transgressions against love, the most heinous and unforgivable act any mortal or god can perform, I cast you into oblivion!”
Es gibt viele Entscheidungsverwehrungen, die minder verabscheuungswürdig sind als seine, und nur wenig schlimmere … Und es gibt andere, die gleich bewertet werden – viele davon gänzlich verschieden von seiner Tat.
It was severe … the last sanction but one … There are many choice-thefts less heinous than his, and only a few more so … And there are others that are judged equal … many of those are actions utterly unlike Yagharek’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test