Translation for "verabscheut" to english

Verabscheut

verb

• abhor
• detest
• loathe
• hate
• abominate
• execrate

Translation examples

abhor verb

Die Natur verabscheut das Vakuum.
Nature abhors a vacuum;

Der Großteil der Familie verabscheute ihn.
Most of the Family abhorred it.

Den sie verabscheute, sagte sie.
She abhorred him, she said.

(Point hatte das Essen im Freien verabscheut.)
(Point abhorred outside dining.)

Das Universum verabscheut langweilige Lügner.
The universe abhors a boring liar.

Betet das Wort an und verabscheut den Stoff!
You worship the word and abhor matter!

»Aha – er ist empfindlich – verabscheut Grausamkeit?«
'Ah – he's squeamish – abhors cruelty?'

Vater hat Schwäche stets verabscheut.
Father has always abhorred weakness.

Er verabscheute Gewalt. Sie machte ihm Angst.
He abhorred violence. It terrified him.

detest verb

Oder das Ich, das ihn verabscheute?
Or the one who detested him?

Da sie ihn verabscheut, muß sie auch mich verabscheuen.
Since she detests him, she must detest me too.

Nein, wie er sie verabscheute.
No, how he detested them.

Ja, ich habe sie verabscheut.
Yes, I detested her.

Jeder verabscheute die Überzeugungen des anderen.
Each detested the beliefs of the other.

Maneck verabscheute die Entscheidung.
Maneck detested the decision.

Meine Mutter verabscheute das Haus.
She detested that house.

loathe verb

Er verabscheute sich selbst.
He loathed himself.

Faith verabscheute sie, wie sie nie zuvor etwas verabscheut hatte.
Faith loathed them as she had never loathed anything before.

Stalin verabscheute das Stück fast so sehr, wie er Macbeth verabscheute.
Stalin loathed the play almost as much as he loathed Macbeth.

Wie sehr er sie verabscheute.
How he loathed them.

Meine Frau verabscheut es.
My wife loathes it.

Charles verabscheut ihn.
Charles loathes him.

Sie haben sich gegenseitig verabscheut.
They loathed each other.

Ich habe die Armee verabscheut.
I loathed the army.

Er verabscheute den Gedanken.
He loathed the thought.

hate verb

Und sie verabscheute das.
And she hated that.

Diesen Gedanken verabscheute er, er verabscheute Niederlagen jeder Art.
He hated that. He hated any form of defeat.

Und ich verabscheue es, dass sie es verabscheut.
And I hate that she hates it.

Sie verabscheute dieses Lächeln.
She hated that smile.

Weil Cazie es verabscheute?
Because Cazie hated it?

Sie verabscheute die Berge.
She hated the mountains.

Er verabscheute diesen Mantel.
He hated that coat.

abominate verb

Aus diesem Grund verabscheut Sie auch Ihr eigenes Volk.
For that matter, you’re an abomination in the eyes of your own race.”

und Miss Hulme wie die meisten Menschen Spiegelbilder ihres atavistischen Ichs verabscheuten.
and Miss Hulme, like most people, abominated mirrors of their atavistic selves.

Betsy soviel Verstand, daß er unsere Reise an diesen schrecklichen Ort verabscheut.
Betsy has the good sense to despise and abominate our travels through this terrible place.

Freuden, so intensiv und so fundamental mit den Gräueln verwandt, die er verabscheute, dass es ihm ein Schuldgefühl bereitete, sie zu genießen.
Pleasures so intense and so fundamentally contiguous with the horrors he abominated, they made him feel guilty to cherish them.

Er hatte überhaupt wenig Sinn für irgend etwas seit der Aussprache mit Anne … Aber er durfte sich nicht hängenlassen, das hatte er immer verabscheut.
He couldn’t be bothered with anything since his discussion with Anne … But he mustn’t let himself go, he’d always abominated that.

Weil wir diese Kraft wecken können, die vielerorts verabscheut wird, wurden wir verdammt, war die Welt uns gegenüber feindlich gesinnt und wurde gefährlich für uns.
Because of this force we are doomed to wander a dangerous, hostile world, because we were the ones who awoke it and because there have been places where it was considered an abomination.

Ich denke, du solltest heute Nacht auf dem steinernen Boden schlafen. Der Teppich verhindert nur die Kühlung deiner Fieberphantasien, die Gott so sehr verabscheut.
I think you shall sleep on the stone floor this night, the rug shields you from the blessed cooling of your fevered imagination, which God finds an abomination.

Mit Ausnahme seines Schnurrbarts, etwas, was ich stets als Verunstaltung des Gesichts verabscheut habe, war er ein sehr gut aussehender Junge, und ich erinnerte mich jetzt, wo ich ihn schon einmal gesehen hatte.
Except for his downy mustache, a facial disfigurement I have always considered an abomination, he was an extremely handsome youth, and now I remembered where I had seen him before.

Hätte aber eines von denen versucht, Hunter's Island anzulaufen, wäre es von Mama Low, der reiche Jachtbesitzer liebte und die breite Masse verabscheute, alles andere als freundlich empfangen worden.
But if any of those had tried to put in at Hunter’s Island, they’d have received no warm welcome from Mama Low, who liked rich yachties and abominated the common herd.