Translation for "verabredetes" to english

Verabredetes

• agreed
• prearranged

Translation examples

agreed

Das haben wir nicht verabredet! Das nicht!
This is not what we agreed! Not this!

Sie verabredeten sich um sechs.
They agreed to meet at six.

Wir verabredeten uns in einer Pizzeria.
We agreed to go to a pizzeria.

Ich habe eine Stunde, wie verabredet.
We have an hour, as agreed.

Wir haben uns hier unten verabredet.
We agreed to meet down here.

Also das Dreifache von dem, was wir verabredet haben.
Three times what we originally agreed on.

Sie verabredeten, in der Woche zu telefonieren.
They agreed to be in touch later in the week.

Sie verabredeten sich für Freitag in derselben Woche.
He agreed to come that Friday.

»Wir treffen uns wie verabredet.«
“I’ll meet you at the place we agreed upon.”

Es war ein verabredetes Stichwort zwischen Brennan und mir.
It was an agreed message between Brennan and myself.

prearranged

Sie zerstörten alles, was sie in die Finger bekamen, und dann, wie auf ein verabredetes Signal, verschwanden sie.
They destroyed everything they could get their hands on, and then, as if by a prearranged signal, they vanished.

Garner betrat, wie verabredet, das hintere Büro, ohne vorher an die Tür zu klopfen.
As prearranged, Garner entered the back office without knocking.

Einen Vorgeschmack davon bekam Carmine auf dem Parkplatz, ihrem verabredeten Treffpunkt.
Carmine got a taste of it in the parking lot, his prearranged meeting spot.

Bei ihm klang es, als wäre es verabredet, Teil des Plans für den heutigen Tag.
He tried to make it sound prearranged, part of everyone’s schedule for the day.

»Warum hast du die vier Söldner nicht bei einem verabredeten Rendezvous umlegen lassen?« fragte Quinn.
“Why not just waste the four mercenaries at a prearranged rendezvous?” asked Quinn.

Sie blieb an dem verabredeten Einsteigort stehen, neben der Bronzestatue des Mannes, der ein Taxi ruft.
She stopped at the prearranged pickup spot, next to the bronze statue of a man hailing a cab.

Struan stand am verabredeten Platz, an der Weggabelung gerade außerhalb des Dorfes, neben dem Brunnen.
Struan was standing at the prearranged place, at the fork in the path just outside the village, beside the well.

Er war dort mit dem Leiter der CIA-Operationsabteilung London verabredet, der als Botschaftsangehöriger getarnt war.
By prearrangement he was visiting the head of the CIA operation in London, who was ostensibly a diplomat attached to his country’s embassy staff.

Etwa zehn Minuten bummelten sie dahin, so daß Leamas zu dem Schluß kam, der Übergang sei für einen bestimmten Zeitpunkt verabredet worden.
For about ten minutes they dawdled, and Leamas guessed that they had to cross at a prearranged time.