Translation for "veröffentlichung von" to english

Veröffentlichung von

• release of
• publishing
• publication of

Translation examples

release of

Verbieten Sie die Veröffentlichung ihrer richtigen Namen.
Permit no release of their true names.

Nun wartete man gespannt auf seine nächste Veröffentlichung.
Everyone waited in anticipation for his next release.

Veröffentlichung als Video on Demand 2013.
Video on Demand release dated 2013.

In der Sendung verlangte ich nun deren Veröffentlichung.
On Meet the Press, I had called for its release to the public.

Die ›Experten‹ hatten den Aufsatz bei seiner ersten Veröffentlichung ignoriert.
had ignored the paper on its first release.

Fraglos ließ sich mit einer britischen Veröffentlichung keinerlei Umsatz machen.
Clearly, there was no revenue possibility in his releasing it in Britain.

CNN und andere Nachrichtensender berichteten über die bevorstehende Veröffentlichung.
CNN and other major news organizations reported on the upcoming release.

Für die Veröffentlichung auf dem amerikanischen Markt war das Spiel umbenannt worden.
The game had been renamed for its American release.

publishing

»Nur Ihre Veröffentlichungen. Wie war es?«
Only what you published. What was it like?

Online-Veröffentlichung unter OurWorldInData.org.
Published online at OurWorldInData.org.

Haben Sie es vor der Veröffentlichung gelesen?
Did you read it before it was published?

Er riet von einer Veröffentlichung ab.
embarrassed, he advised against publishing it.

Wie haben Sie die Veröffentlichung Ihrer Tagebücher erreichen können?
How did you get your Diaries published?

«Es könnte für eine Veröffentlichung taugen!», hatte Saunders geschrieben.
“It just may be publishable!” Saunders had written.

Das nächste steht bereits zur Veröffentlichung an.
The next one's already queued up for publishing.

publication of

Die Veröffentlichung des Testaments.
The publication of the will.

Es wird keine Veröffentlichung geben.
It’s not for publication.

Das heißt, nicht bis zur Veröffentlichung von:
That is, there wasn’t until the publication of:

Wir haben es zur Veröffentlichung eingereicht.
We handed it in for publication.

»Die ›mündliche Veröffentlichung‹.
“Go the ‘oral publication’ route.

Die Bezahlung sollte nach der Veröffentlichung erfolgen.
Payment was to be on publication.

Eine Bemerkung zu Humboldts Veröffentlichungen
A Note on Humboldt’s Publications

Das hier ist die Liste Ihrer Veröffentlichungen.
I have here your list of publications.