Translation examples
»Dann sind Sie nicht verärgert?«
Then you’re not angry?
(Verdammt noch mal!) dachte er, verärgert über mich, noch verärgerter über sich selbst.
(Goddamn it- ) he thought, angry at me, more angry at himself.
Du bist so verärgert.
You are so angry.
und er war sehr verärgert.
… and he seemed angry.
Aber der Graf war nicht verärgert.
But the earl was not angry.
Der Junge war nicht verärgert.
The boy was not angry.
(verärgert, aber beherrscht)
(angry but contained)
(verärgert, verlegen)
(angry, embarrassed)
Hat dich das verärgert?
Did that make you angry?
Sie waren zutiefst verärgert.
They were deeply angry.
Sie haben sie wieder verärgert.
You've upset her again."
»Diese Frau hat Sie verärgert.«
That woman upset you.
Er ist äußerst verärgert.
He's extremely upset.
Er war eindeutig verärgert.
He was plainly upset.
Er scheint verärgert zu sein.
He seems to be upset.
Ich bin nicht verärgert, Paul.
I’m not upset, Paul.
Du warst aber nicht verärgert oder so was?
You weren’t upset or anything, were you?
Warum bist du so verärgert?
Why are you so upset?
Und er war zumindest nicht verärgert über sie.
He wasn’t upset with her.
Sie hatte es verärgert oder verängstigt.
She had annoyed or upset it.