Translation for "veränderung von ton" to english

Veränderung von ton

• change of sound
• change of tone

Translation examples

change of tone

Eine Pause, eine Veränderung im Ton und Matts Stimme: »Hutch?«
A pause, a change in tone, and Matt’s voice: “Hutch?”

Johnny sah hoch und beäugte Hendry misstrauisch. Die Verwendung seines Nachnamens schreckte ihn auf, und er nahm eine Veränderung im Ton wahr – eine Wendung im Gespräch. »Kann sein;
Johnny looked up and peered at Hendry more cautiously, alerted by the use of his full name, sensing a change in tone - a change in direction. "Might have done;

Die ersten muslimischen Reaktionen fielen erwartungsgemäß negativ aus, doch meinte er – vielleicht, weil er es wollte – eine leichte Veränderung im Ton dessen wahrzunehmen, was Shabbir Akhtar und sein Handlanger Tariq Modood zu sagen hatten.
The first Muslim responses were predictably negative, but he detected, perhaps wishfully, a slight change of tone in what Shabbir Akhtar and his sidekick Tariq Modood had to say.