Translation for "veränderung durch veränderung" to english

Veränderung durch veränderung

• change through change
• change by changing

Translation examples

change by changing

Ich würde nicht über das nachdenken, was ich gesehen hatte, über die Veränderung … die Veränderung … nein!
I wouldn’t think about anything I’d seen, about the change...the change... No!

Eine gefährliche Situation, aber das ist okay: Gefahr ist das Parfum der Veränderung und Veränderung der Auftrag der Zukunft.
It’s a dangerous situation, but that’s okay: danger is the perfume of change, and change is the future’s vocation.

Jetzt rauschte Erichs witziger Vortrag an den großen Ohren vorbei, die ich unter meinem Pagenschnitt verberge, und ich überlegte, wie schlimm es doch für uns ist, daß es nicht nur Veränderungen, sondern Veränderungen gibt.
Right now, Erich's witty lecture was bouncing off the big ears I hide under my pageboy bob and I was thinking how awful it is that for us that there's not only change but Change.

Er ist jetzt ein Führer der wohl zweitkonservativsten Partei auf Barrayar: nicht die Spinner, die wieder zurück in die Zeit der Isolation wollen, sondern, so kann man sagen, jene, die ehrlich fürchten, dass jede Veränderung eine Veränderung zum Schlechteren ist.« Er blickte verstohlen zu Graf Piotr hinüber.
He is now a leader in what you might call the next-to-most conservative party on Barrayar; not the back-to-the-Time-of-Isolation loonies, but, shall we say, those honestly fearing all change is change for the worse.” He glanced covertly at Count Piotr.