Translation for "veränderte situation" to english

Veränderte situation

• changed situation

Translation examples

changed situation

Ich hatte noch immer Schwierigkeiten, mich an meine veränderte Situation anzupassen.
I was still having difficulty adjusting to my changed situation.

Jetzt brauchte er nur noch die Strategie der veränderten Situation anzupassen.
All he needed now was a revised strategy to deal with the changed situation.

Die Kirche ist weise genug, nicht gegen das Unvermeidliche anzukämpfen, besonders in dieser radikal veränderten Situation.
The Church is wise enough not to fight against the inevitable, especially in this radically changed situation.

Ich kannte keinen Menschen, der so vollkommen und schnell auf eine veränderte Situation reagierte wie Estraven.
I never knew a person who reacted so wholly and rapidly to a changed situation as Estraven.

Im Chaos-Modus verarbeitet es neue Informationen und erprobt neue Strategien, um auf veränderte Situationen zu reagieren.
The chaos mode is where the brain assimilates new information, explores strategies for responding to a changed situation.

Lasst sie einfach wissen, dass die Gilde versteht, dass wir alle uns an die veränderte Situation anpassen müssen.
Just make her know the league understands that the changing situation means we must all adapt.

Er hatte sich der veränderten Situation in der Welt angepaßt und gelernt, mit den neuen Kreaturen zurechtzukommen, bevor er in diesem mehr vertrauten Tal seßhaft geworden war.
He had adapted to the changed situation in the world and learned to cope with the new creatures, before settling into this more familiar valley.

Ihr Leben war von einem Tag zum anderen aus seinem Gefüge gerissen worden, und sie hatte zusehen müssen, wie sie sich in einer völlig veränderten Situation zurechtfand.
In a single day her life had been ripped from its moorings, and it was she who had to make sure she made it through this completely changed situation in one piece.

Während sie dem zielsicher dahinrollenden R2-D2 durch die gewundenen Gänge des Klosters folgten, passte Anakin seinen Plan der veränderten Situation an.
As they followed R2-D2’s unerring path down the twisting passages that snaked close to the foundations of monastery, Anakin was amending his plan to take account of the changing situation.