Translation for "veilchenduft" to english
Translation examples
ihr Veilchenduft hängt in der Luft.
her violet scent hangs in the air.
Diese Zusammenstellung hatte er mit hellblauer Spitze an Hals und Handgelenken vervollständigt und sich zudem mit Veilchenduft getränkt.
He had completed the ensemble with pale-blue lace at throat and wrists, and had drenched himself with violet scent.
»Der Meister verlangt, dass wir den Schatz dorthin zurückbringen, wo er hingehört«, flüsterte der Mann mit dem Veilchenduft.
“The Master has ordered us to bring the treasure back to where it belongs,” the man with the violet scent whispered.
Sie alberten herum, beklagten, dass es keine Dusche gab, freuten sich über so viel heißes Wasser, genossen das Badesalz und die Seife mit dem Veilchenduft und machten eine Menge Lärm.
They were larking about, complaining that there was no shower, admiring the plenitude of hot water, enjoying bath salts and the violet-scented soap, and making a lot of noise.
Als ich die Augen schloss, sah ich das Gesicht des Anderen vor mir, seine teichgrünen Augen, seine runden, blassroten Wangen, sein spärliches, gekräuseltes Haar, und ich roch seinen Veilchenduft.
When I closed my eyes, I saw the Anderer’s face, his pond-colored irises, his full amaranth-tinged cheeks, his sparse frizzy hair. I smelled his violet scent.
Sie wurde nicht müde, ihn über Kalifornien auszufragen, das sie für eine geheimnisvolle und sonnenverbrannte Insel hielt wie die, von der die unvergleichliche Joséphine Bonaparte stammte, der Agnès mit ihren durchsichtigen Kleidern und ihrem Veilchenduft nacheiferte.
She never tired of questioning him about California, which she confused with a mysterious, steamy island like the one where the ineffable Josephine Bonaparte had been born. Josephine was her ideal, and she tried to imitate her with her diaphanous dresses and violet scent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test