Translation for "vegetabil" to english

Vegetabil

• vegetable

Translation examples

vegetable

Ihre vegetabilen Muskeln ballten sich um Schärpen und Lendenschurze.
Their vegetable muscles bunched around their sashes and loincloths.

Sie war am Leben, aber in einem vegetabilen Zustand, barmherzigerweise von ihrer tödlichen Krankheit betäubt.
She was alive, but in the vegetable stage, mercifully tranquilized by her malignancy.

Aber wir haben entschieden, daß Fisch im Sinne des Gesetzes vegetabil ist.« Will begann zu essen.
But we've decided that fishes are vegetables within the meaning of the act." Will started to eat.

Er begibt sich auf den Gang und zwei Stufen höher, auf Abstand zu den bevorstehenden Entladungen animalischer, vegetabiler und mineralischer Materie.
He goes out into the aisle and up two steps, separating himself from the imminent discharge of animal, vegetable and mineral matter.

Als sie die Stelle erreicht hatten, wo nach Alexandras Vermutung die folienumhüllte Puppe gelandet war, standen sie über eine fremdartige vegetabile Hitze gebeugt.
Reaching the area where Alexandra guessed the tinfoil-wrapped poppet had landed, she and Sukie stooped low into a strange vegetable heat.

Und innen sind die Blüten recht eigentlich grün ‒ das Grün der Frische, der Hoffnung, jenes köstliche, kühle vegetabile Blut, welches ein wenig errötet, wenn die Blüten sich öffnen.
Also at their heart they are still green—with newness, with hope, with that fine cool vegetable blood which will flush a little, when they open.

Am nächsten Tag kommt es zu einem Zweikampf mit Vorschlaghämmern zwischen zwei Kaktusgiganten. Die Aufseher können nichts anderes tun als zuschauen, wie die vegetabilen Recken sich gegenseitig die Pflanzenfaserknochen zerschmettern.
There is a fight the next day with sledgehammers, between two cactus-men so massive the overseers can only watch the vegetable men crush each other’s wood-fibre bones.

Da waren baumhohe Kaktusleute, zu schwer und ungeschlacht, um in die Wanten zu steigen; das aber machten sie unten mit ihrer Körperkraft wett: Vegetabiler Bizeps ballte sich titanenhaft, während sie hievten und vertäuten.
There were towering cactacae, too heavy and ungainly to climb rope but making up for that with their efforts below, with their strength, fibrous vegetable biceps bunching massively as they tugged and tied.

Ich kann mir vorstellen, wie er einem Freund eine kleine Dosis des neuesten vegetabilen Alkaloids gibt; nicht böswillig, verstehen Sie, sondern einfach aus einem Forschungsdrang heraus, um sich eine genaue Vorstellung von der Wirkung machen zu können.
I could imagine his giving a friend a little pinch of the latest vegetable alkaloid, not out of malevolence, you understand, but simply out of a spirit of inquiry in order to have an accurate idea of the effects.

Menschen wohnten neben Kaktusleuten, den stachligen, hünenhaften Vegetabil-Humanoiden, und neben Garuda, Vogelmenschen und Freibeuter aus dem Cymek jenseits des Meeres, die in den Straßen ebenso zu finden waren wie darüber in der Luft.
Human women and men lived beside cactacae, the thorned and brawny vegetable race, and garuda, bird-people freebooters from the Cymek over the water, who dappled the air as well as the streets.