Translation for "vedisch" to english
Vedisch
Similar context phrases
Translation examples
Ich lebe nach vedischen Prinzipien. Diszipliniert.
I live my life in a Vedic way. Disciplined.
Wir haben es hier nicht mit der christlichen Hölle zu tun und auch nicht mit den Rakshasas der vedischen Überlieferung.
We’re not dealing with the Christian hell here or rakshasas from the Vedic planes.
Das fruchtbare Schwemmland zwischen diesen beiden Flüssen hat die alte vedische Kultur ernährt, die Errungenschaften wie das Mahabharata hervorgebracht hat;
The fertile alluvial plain between these two rivers nurtured the ancient Vedic culture which produced such achievements as the Mahabharata;
Oder ein magisches Mantra, das die Person hypnotisierte und die Haare abspringen ließ, so wie von den Sadhus rezitierte uralte vedische Shlokhas bewirken konnten, daß Flammen aus Baumstämmen schossen und Regen aus Wolken strömte.
Or a magic mantra that would hypnotize the individual and make the hair jump off, the way ancient Vedic shlokas recited by sadhus could inspire flames to leap from logs or clouds to pour rain.
[…] Die Ruinen erstrecken sich bis in unendliche Ferne, die ganze Steppe, so weit das Auge reicht, und weiter, weiter noch, ist das riesige Bein177haus einer Stadt, die in viertausend Jahren unter zehn verschiedenen Herrschern zehnmal gestorben und wiederauferstanden ist. […] Hier herrscht das Chaos der Verlassenheit und des Vergessens, das Rendezvous aller kolossalen Ruinen und der Brösel von Ruinen, eine Wüste voller Bruchstücke, so dass der Archäologe Schwindel darüber empfinden muss, wenn er sich hier schlagartig fünfhundert, tausend, dreitausend Jahre in den Abgrund der Zeit zurückversetzt sieht: vom letzten islamischen Glanz der Großmoguln bis zum dunklen imponierenden Brahmanismus der ersten Jaina- und Palibauten, in der Nacht der vedischen Ursprünge […].
The ruins extend into infinity; the entire steppe, as far as the eye can see and beyond, is the vast cemetery of a city destroyed and rebuilt ten times over in the space of four thousand years . . . Here, in this desert of rubbish, the reigning chaos of neglect and oblivion is such that the researcher must have the giddy sensation of being hurled five hundred, a thousand, thirty thousand years back into the abyss of time: from the final Islamic splendour of the Great Moghol to the dark Brahminism of the imposing early Jain and Pali structures, in the dim night of the Vedic origins . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test