Similar context phrases
Translation examples
»Hoch notierte Inhaberobligationen der Vatikanbank, die auf der ganzen Welt in Bargeld umtauschbar sind.«
«Large-denomination bearer bonds drawn on the Vatican Bank. Negotiable as cash anywhere in the world.»
»Fragen Sie doch Seine Heiligkeit, ob Opus Dei auch ein Ärgernis war, als wir 1982 der Vatikanbank aus der Klemme geholfen haben!«
«Ask His Holiness if Opus Dei was an embarrassment in 1982 when we helped the Vatican Bank!»
Die Kardinäle tauschten unbehagliche Blicke. »Durchaus«, ergriff schließlich einer das Wort, »aber man kann sie bis zur Vatikanbank zurückverfolgen.«
The cardinals exchanged uneasy looks, and finally one said,» Yes, but these bonds are traceable directly to the Vatican Bank.»
»Eine Inhaberobligation der Vatikanbank über zehntausend Euro.« Der Pilot machte ein skeptisches Gesicht. »Das ist so gut wie Bargeld.«
«A ten-thousand-euro bearer bond drawn on the Vatican Bank.» The pilot looked dubious.» It’s the same as cash.»
Der Kardinal kannte diese verborgenen Geheimnisse nur zu gut. Er hatte fünf Jahre lang eine hohe Position bei der Vatikanbank innegehabt.
The cardinal knew all too well these hidden secrets: for five years he had occupied a senior position at the Vatican Bank.
Wie alt sind Sie? Der Vatikan ist eine Festung, weil die katholische Kirche die Hälfte ihrer Schätze im Innern versteckt – wertvolle Gemälde, Skulpturen, unschätzbare Juwelen, kostbare Bücher… außerdem gibt es da noch das Barrengold und die Grundbesitzurkunden in den Gewölben der Vatikanbank.
How young are you? The Vatican is a fortress because the Catholic Church holds half of its equity inside its walls-rare paintings, sculpture, devalued jewels, priceless books . then there is the gold bullion and the real estate deeds inside the Vatican Bank vaults.
Glauben Sie mir, die Illuminati warten nur darauf, dass wir sämtliche Gardisten aus der Vatikanstadt abziehen, um Hunderte von Kirchen zu durchsuchen und unsere Kräfte und kostbare Zeit zu verschwenden – oder schlimmer noch, die Vatikanbank ohne jeden Schutz zurücklassen.
Believe me, removing all protection from Vatican City in order to stake out hundreds of churches is what the Illuminati hope we will do . wasting precious time and manpower when we should be searching . or worse yet, leaving the Vatican Bank totally unprotected.
Der Aufstieg des Opus Dei erfolgte eigentümlicherweise im gleichen Jahr, in dem die wohlhabende Organisation angeblich fast eine Milliarde Dollar auf das Vatikanische Institut für Religiöse Werke – besser unter dem Namen Vatikanbank bekannt – transferiert und damit in letzter Sekunde einen blamablen Bankrott des Instituts abgewendet hatte.
Suspiciously, Opus Dei’s elevation occurred the same year the wealthy sect allegedly had transferred almost one billion dollars into the Vatican’s Institute for Religious Works – commonly known as the Vatican Bank – bailing it out of an embarrassing bankruptcy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test