Translation for "vaterunser" to english

Vaterunser

noun

• lord's prayer
• our father

Translation examples

lord's prayer noun

Dann setzte er zum Vaterunser an.
Then he intoned the Lord’s Prayer.

Wir rezitierten das Vaterunser.
We recited the Lord’s Prayer.

Jayne sprach das Vaterunser.
Jayne was reciting the Lord’s Prayer.

Jetzt wechselte Gus auf das Vaterunser.
Now Gus switched to the Lord’s Prayer.

Er lernt das Vaterunser und den Katechismus.
And he is learning the Lord’s Prayer and his catechism.

Er betet leise das Vaterunser.
He mutters the Lord’s Prayer under his breath.

Eine ältere Lady fing an, das Vaterunser zu beten.
A lady started to recite the Lord’s Prayer.

Ich kann das Vaterunser mit gutem Gewissen beten.
"I can say the Lord's prayer with a good grace.

»Ich erinnere mich mit Mühe und Not ans Vaterunser.«
‘I can barely remember the Lord’s Prayer.’

Seine Lippen murmelten lautlos das Vaterunser.
He found his lips were murmuring the Lord’s Prayer.

our father noun

»Vaterunser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein …«
“Our Father who art in Heaven, hallowed be—”

Das Vaterunser in neun Sekunden.
I could say a nine-second Our Father.

Und er sagte mechanisch ein Vaterunser nach dem anderen.
Mechanically he recited one ‘Our Father’ after another.

Wie viele Ave Maria und Vaterunser?
How many Hail Marys and Our Fathers?

In Gedanken betete ich das Vaterunser auf Gälisch.
I recited the Our Father in Irish in my head.

»Die Vaterunser sind für deine mangelnde Nächstenliebe – eine schwerwiegende, aber keine Todsünde.«
“The Our Fathers are for lack of charity—a serious sin but not mortal.”

»Fünf Vaterunser und fünf Ave-Maria«, sagte er.
“Five Our Fathers and five Hail Marys,” he said.

– Ave Maria sind leichter zu sagen als Vaterunser, dachte er.
Hail Marys are easier to say than Our Fathers, he thought.

Sie waren gerade dabei, das Vaterunser zu beten, als die Soldaten über sie herfielen.
They were praying the Our Father when soldiers came upon them.

Ninja-Om oder ihre Version des Vaterunser – Vater unser, der du tötest in Lautlosigkeit.
Ninja om, maybe, or their version of the paternoster—Our Father, who kills in silence.