Translation for "vatermörder" to english

Vatermörder

noun

• father-killer
• patricide
• parricide

Translation examples

father-killer noun

Peter, der entflohene Vatermörder, hielt ihm ein Schwert an die Kehle.
Peter, the escaped father-killer, had a sword to his throat.

patricide noun

Vatermord und Inzest!
Patricide and incest!

Ein symbolischer Vatermord war nicht nötig.
No symbolic patricide was necessary.

Und nun hatte er einen Vatermord begangen.
And now he had killed his own father. Patricide.

Und das wäre Vatermord und Sie würden ins Gefängnis wandern.
And that would be patricide and you would go to prison.

»Ich bin ein bisschen fertig mit den Nerven, das stimmt. Das bringt Vatermord so mit sich.« Dwight grunzte.
“I’m stretched a bit thin, yeah. Patricide’s funny that way.” Dwight yukked.

Sonst könnte der Staat den Besitz pfänden und Joshuas Vatermord hätte sich nicht im Geringsten gelohnt.
Otherwise, the county could put a lien on the property and leave Joshua with nothing but an unprofitable patricide.

»Ich habe ihm einen Pfeil durchs Auge geschossen, sein Blut vergossen … Vatermord begangen …«
“I put an arrow through his eye—I spilled his blood. Patricide—”

Du willst, dass ich für dich handle und dich von der Verantwortung und der Schuld des Vatermords befreie.« »Nein.
You want me to do this thing for you, to absolve you of the responsibility and guilt of patricide." "N-no.

Oder war sein Traum vom Vatermord in der düsteren Halbwelt zwischen Krankheit und unverbesserlicher Bösartigkeit geboren worden?
Or had his dream of patricide been spawned in the shadowy wasteland between sickness and irreducible malevolence?

Vatermord – besonders wenn man seinen Vater direkt in die Mäuler hungriger Irrer gestoßen hat – ist ein Urverbrechen.
Patricide—especially when it’s brought about by dropping your father into the maws of hungry lunatics—is a primal crime.

parricide noun

Für den pädagogischen Vatermord hatte Els sich Matthew Mattison ausgesucht.
For his pedagogical parricide, Els settled on Matthew Mattison.

»Das ist die offizielle Version, in der man ihm auch noch Vatermord anhängt«, erklärte der Abt trocken.
“That’s the official version, with parricide tossed in,” the abbot said drily.

Bis jetzt hatten sie schon Hochverrat, Mord und Vatermord geplant, schwere Verbrechen, aber nicht eben selten.
Thus far, they had plotted treason, murder and parricide, serious crimes but not exactly uncommon.

Grausamkeit, zynischer Egoismus oder Gewalt in jeder Form waren daher äußerst willkommen — Themen wie Vatermord oder Kannibalismus hatten einen zusätzlichen Reiz.
Any form of cruelty, cynical selfishness, or violence was therefore welcome—certain subjects, like parricide or cannibalism, in particular.

Er war gerade dabei, Im Herzen des Landes zu vollenden. Wussten Sie, dass Im Herzen des Landes von Wahnsinn und Vatermord und so weiter handeln würde?
He was just completing In the Heart of the Country. Did you know that In the Heart of the Country would be about madness and parricide and so forth?

Rassismus, Pädophilie, Kannibalismus, Vatermord, Folterung und barbarische Handlungen: In knapp zehn Jahren hatte ich fast alle zugkräftigen Themen abgehakt.
Racism, pedophilia, cannibalism, parricide, acts of torture, and barbarism: in less than a decade, I had creamed off all the lucrative niches.

In einem Dorf sieht er, wie man einen Vatermörder an der Straßenkreuzung erhängt; die Freunde des Mannes eilen herbei und ziehen ihn an den Beinen, während der Harn seine Hose dunkel verfärbt.
He sees a parricide hanged in a crossroads hamlet and the man's friends run forward and pull his legs and he hangs dead from his rope while urine darkens his trousers.

»Mit Verlaub, Prinzessin«, erwiderte ich, »aber ihr Ptolemäer habt die schändlichste Tradition von Inzest, Vatermord, Muttermord, Kindermord und jeder anderen Variante unnatürlichen Verhaltens in der langen und traurigen Geschichte des Königtums überhaupt.«
“If you will forgive me, Princess,” I said, “you Ptolemies have the most disgraceful record of incest, parricide, matricide, infanticide, and every other form of unnatural behavior in all the long, sorry history of royalty.”