Translation for "vaterländisch" to english

Vaterländisch

adjective

• patriotic
• national

Translation examples

patriotic adjective

eine Urkunde für den Vaterländischen Verdienstorden in Gold.
a certificate for the Patriotic Order of Merit in gold.

Den vaterländischen Gemeinschaftsgefühlen traute Goethe nicht.
Goethe didn’t trust the communal feelings of patriotism.

Der Große Vaterländische Krieg wurde für die Abendnachrichten unterbrochen.
The Great Patriotic War paused for the evening news.

Von den meinen wurden drei im Großen Vaterländischen Krieg getötet.
Three of mine were killed in the Great Patriotic War.

Rüsten wir uns heute abend für den Letzten Vaterländischen Krieg.
Tonight, then, let us all commit to the final Patriotic War.

Helden des Großen Vaterländischen Krieges, Helden der Arbeit, der Sowjetunion.
Heroes of the Great Patriotic War, Heroes of Labour, of the Soviet Union.

Im Großen Vaterländischen Krieg kommandierte er als Oberst ein Regiment;
During the Great Patriotic War he had been a colonel commanding a regiment;

sie hegten eine absurde Verbundenheit mit der Tradition, mit vaterländischen Symbolen und eingefahrenen Gebräuchen;
they had an absurd fondness for tradition, patriotic symbols, and routine;

Denn dritten, "Großen" Vaterländischen Krieg, von dem ich soviel gehört habe?« Starinow lachte.
This third Great Patriotic War I've been hearing about?"

Er hatte schon vor dem Großen Vaterländischen Krieg ein privates Auto besessen.
He had owned a private car since before the Great Patriotic War.

national adjective

»Haben Sie denn einen Beweis dafür«, fragte Onno, nachdem er einen kurzen Blick mit Max gewechselt hatte, »daß unser vaterländischer Dichterfürst 1647 in Stuttgart war?«
"Do you also have proof," asked Onno, having exchanged a short glance with Max, "that our national prince of poets was in Stuttgart in 1647?"