Translation for "vasudevas" to english

Vasudevas

• vasudeva

Translation examples

vasudeva

»Hörst du,« fragte wieder Vasudevas Blick.
Vasudeva's gaze asked again.

Dankbar nahm er Vasudevas Einladung an.
Gratefully, he accepted Vasudeva's invitation.

Siddhartha legte ihn auf Vasudevas Lager.
Siddhartha placed him on Vasudeva's bed.

Vasudevas Lächeln blühte wärmer.
Vasudeva's smile flourished more warmly.

»Hörst du?« fragte Vasudevas stummer Blick. Siddhartha nickte. »Höre besser!« flüsterte Vasudeva.
"Do you hear?" Vasudeva's mute gaze asked. Siddhartha nodded. "Listen better!" Vasudeva whispered.

Vasudevas Gesicht überzog sich mit hellem Lächeln. »Ja, Siddhartha,« sprach er.
Vasudeva's face was filled with a bright smile. "Yes, Siddhartha," he spoke.

Govinda blieb die Nacht in der Hütte und schlief auf dem Lager, das einst Vasudevas Lager gewesen war.
Govinda stayed the night in the hut and slept on the bed which used to be Vasudeva's bed.

Glücklich lachte Vasudevas Gesicht, er neigte sich gegen Siddhartha und sprach ihm das heilige Om ins Ohr.
Happily, Vasudeva's face was smiling, he bent over to Siddhartha and spoke the holy Om into his ear.

Die Pilgernden waren nicht mehr ferne von Vasudevas Fähre, als der kleine Siddhartha abermals seine Mutter zu einer Rast nötigte.
The pilgrims were getting close to Vasudeva's ferry, when little Siddhartha once again forced his mother to rest.

Und da er in Vasudevas freundliches Gesicht schaute, in die kleinen, wie mit lauter Lächeln ausgefüllten Falten, in die heiteren Augen, da lächelte auch er.
And when he looked into Vasudeva's friendly face, into the small wrinkles, which were as if they were filled with nothing but his smile, into the happy eyes, then he smiled too.