Translation examples
»Einheimische Varianten.«
“Indigenous variants.”
Eine velantische Variante ...?
A Velantian variant...
Orthographische Varianten.
Orthographic variants.
Eine Variante der Vogelgrippe.
It was a variant of avian flu.
Aber die Amy-Variante war anders.
But the Amy variant was different.
»Es gibt da eine Variante von Aljechin...«
“There is a variant by Alekhine—”
Er versuchte es mit anderen Varianten.
He tried other variants.
Wir sind die Erbauer - auf einer anderen Variante.
We are the builders -- on another variant.
Eine Variante des Stockholm-Syndroms.
A variant of the Stockholm syndrome.
Eine Variante des Nakamura-Konzepts.
A variant on the Nakamura design.
Sie alle trugen Varianten ein und desselben Hutes, fuhren Varianten ein und desselben Kleintransporters und sahen aus wie Varianten ein und desselben Typs.
They all wore versions of the same hat, drove versions of the same truck, and looked like versions of the same guy.
»Ist das die sowjetische Variante?«
'That's the Soviet version?'
»Gibt es auch eine amerikanische Variante?«
Is there an American version?
Sie werden vielleicht, solange Sie noch auf die U-Bahn warten und nach Hause fahren, eine Variante Ihrer selbst sein, die Bus-Variante, eine Variante, die jünger und linker ist.
You may still be one version of yourself, the version from the bus, the younger and redder version, as long as you’re waiting for the subway and riding home.
Die Prolo-Variante von Facebook.
‘The plebs’ version of Facebook.
Die Scientology-Variante eines Gerichtsverfahrens.
This is the Scientology version of a trial.
Vor allem wenn ich die mutierte Variante habe.
Especially if I have the mutated version.
Amerika ist eine Variante von al-Qaida.
“America is a version of Al-Qaeda.”
Ich erklärte ihr die »Perfect«-Variante.
I gave her the instructions for the perfect version.
Da gefällt mir die neue Variante besser.
I like the new version better.