Similar context phrases
Translation examples
Aber sie waren so klein, daß der elektrische Zustand jedes Dimers durch die ihn umgebenden Dimere von den zwischen ihnen wirksamen Van-der-Waals-Kräfte beeinflußt wurde.
but they were so small that the electrical state of each dimer was influenced by the dimers around it, because of van der Waals interactions between them.
Aufgrund irgendeiner Eigenschaft - sei es die Porösität, die Fraktaldimension oder vielleicht durch van der Waals-Kräfte - reagiert das Material eigentümlich bei Berührung.« »Aber warum?«
Some quality—the porosity, or the fractal dimension, or maybe a van der Waals charge—it reacts very oddly when it contacts the fingertips.” “But why?”
Auf dem Mediatron driftete der Subbaustein von seinem eigenen Schwung getragen von der Hauptstruktur weg, bremste, kam zum Stillstand und wurde von den schwachen Van-der-Waals-Kräften wieder in die Gegenrichtung gezogen.
On the mediatron, the subassembly drifted away from the main group under its own momentum, then slowed, stopped, and began to fall back toward it, drawn in by weak van der Waals forces.
Man hält es ja mit Bindungskräften fest, und davon gibt es einen ganzen Strauß, die jeweils im Spiel sein können – kovalente Bindung, ionische Bindung, metallische Bindung, Van-der-Waals-Kräfte, Dipol-Wechselwirkung, Wasserstoffbrückenbildung und so weiter.
It’s held in place by atomic bonds, and there is a whole array of those that might be in play at any one time—covalent bonding, ionic bonding, metallic bonding, the Van der Waals forces, dipole interactions, hydrogen bridging, and so on.
Die beiden Gesichter, wieder zusammengezogen durch die Van-der-Waals-Kraft der atomaren Anzie 46 hung, knallten aufeinander zu, als wären sie durch Gummibänder auf Distanz gehalten worden, und Skellor konnte die Fasern gerade noch zurückziehen, damit sie nicht dazwischen-gerieten und zermalmt wurden.
The two faces, drawn together by the Van Der Waals force of atomic attraction, snapped back together as if they had been held apart by elastic, and it was all he could do to pull the filaments out of the way to prevent them from being trapped and crushed.
Falls es in größeren Mengen austrat, konnte man sogar darin ertrinken, denn bei null g gehorchte Wasser vor allem den Gesetzen der Van-der-Waals-Kräfte: Eine schädelförmige Wasserkugel konnte sich in Sekundenschnelle um den Kopf legen, so fest, dass man sie ohne Saugvorrichtung nicht mehr herunterbekam. Deshalb stand am Ende jeder Pflanzenreihe ein Notsauger bereit. »Hey, McCorkle«, sagte ich.
In zero-gee the primary forces that water observed was van der Waals forces. A skull-shaped sphere of water could surround a person’s head in seconds and be impossible to remove without suction. Emergency vacs were along every row of plants. “Hey, McCorkle,” I said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test