Translation for "valjeans" to english

Valjeans

• valjean

Translation examples

valjean

Wie Jean Valjean in der Kanalisation.
Like Jean Valjean in the sewers.

Jean Valjean trägt sie in seinen Armen.
Jean Valjean carries her in his arms.

Der Name Valjean ist ein schlechter Witz«, sagte sie.
The name Valjean is too melodramatic,” she told him.

Wird Jean Valjean nach Flucht und Namensänderung noch derselbe Mensch sein?
Will Jean Valjean be the same man after he runs away and changes his name?

»Ich komme mir vor wie eine Verbrecherin, als würde ich verfolgt. Gejagt. Wie Jean Valjean.« »Ich weiß«, sagte er.
“I feel like a criminal, like I'm being hunted. Persecuted. Like Jean Valjean.” “I know,” he said.

»Was könnt ihr schon wissen von einem Mann wie Valjean?« Darauf konnten die Zwillinge natürlich nichts erwidern.
“What would you two guys know about a man like Valjean?” And that broke the brothers up.

Ich könnte dir erzählen, es war so eine Jean-Valjean-Sache – Hungernder für den Diebstahl einer Brotrinde eingesperrt oder so –, und du würdest es für romantisch halten.
I could tell you it was a Jean Valjean sort of stay and you would think it was romantic.

»Da zeigt sich, daß Jean Valjean ein wirklich guter Mensch geworden ist«, sagte sie »Das Stück handelt von einer Läuterung.
“It shows Jean Valjean has become a really good man,” she said. “It’s about redemption.

Kaum hat Jean Valjean den Fuß auf das rechte Ufer gesetzt, glaubt er, Schatten auf die Brücke treten zu sehen.
Scarcely has Jean Valjean set foot on the right bank than he thinks he sees shadowy figures on the bridge.

Das Interessante dabei ist: So wie sie nicht sahen, wer Jean Valjean in Zukunft sein würde, konnten sie auch nicht sehen, wer sie selbst in Zukunft sein würden.
And here’s the interesting thing. Just as they couldn’t see who Jean Valjean would be in the future, it turned out they couldn’t see who they, as individuals, would be in the future, either.