Translation for "vakuolen" to english

Vakuolen

• vacuoles

Translation examples

vacuoles

Er bestand zu einer Hälfte aus Halbleitern und zur anderen aus mikroskopisch kleinen Vakuolen, die mit Verbrauchsstoffen vollgepumpt waren.
Half its substance was semiconductors, and the other half, microscopic vacuoles pumped rigid with consumables.

Die Hülle war eine Vakuole, eine klitzekleine eutaktische Umwelt für die Maschinen-Phasen-Innereien der Milbe.
The hull was a vacuole, a wee bit of the eutactic environment to coddle the mite's machine-phase innards.

So lässig wie ein Affe, der nach Flöhen sucht, stellte er Analogien her zwischen einem Wurm, der Kot ausscheidet, und dem System der Ausscheidungen bei Protozoen sowie der komplizierten Anatomie von kontraktilen Vakuolen.
Then, as relaxed as a monkey picking out lice, he analogized the worm's urinary system to the excretion system of protozoa through the very complicated anatomy of contractile vacuole.

Licht und Luft konnten mühelos bis zu diesem Punkt durchdringen, daher lagen die Mechanismen selbst in Vakuolen - luftleeren buckminsterfulleresken Hüllen mit einem Überzug aus reflektierender Aluminiumschicht, damit sie nicht massenhaft explodierten, wenn das Blatt dem Sonnenlicht ausgesetzt wurde.
Light and air could easily penetrate to this point, so the works were contained within vacuoles—airless buckminsterfullerene shells overlaid with a reflective aluminum layer so that they would not implode en masse whenever the page was exposed to sunlight.

da gab es den Golgi-Apparat, das sogenannte Binnennetz, das aus mehreren hintereinandergelagerten, konvex-konkav zusammengefalteten Doppelmembransäckchen bestand, die teils zu Kavernen und Vakuolen erweitert waren und dazu dienten, Sekrete zu umhüllen, sie gewissermaßen einzuschweißen in Vesikel, die aus der Zelle über besondere Kanäle geschleust wurden;
then there was the Golgi apparatus, the so-called internal network consisting of several double-layer membranes, folded convex/concave and stored behind each other, some extended to form caverns and vacuoles whose purpose was to package the secretions that they welded, so to speak, into vesicles that were sent out of the cell along special canals;