Translation for "völlig ungeeignet" to english

Völlig ungeeignet

• totally unsuitable

Translation examples

totally unsuitable

Ich bin für die Welt da draußen völlig ungeeignet.
“I’m totally unsuitable for that world out there.

Ich kann eine Menge vorbringen, um deutlich zu machen, dass du völlig ungeeignet bist, ein Kind zu erziehen.
There’s a whole load of reasons I could give why you’re totally unsuited to bringing up a child.”

Zu meinem Termin mit Simonds hatte ich ein Kostüm angezogen und hochhackige Schuhe - völlig ungeeignete Kleidungsstücke, wenn man einen Einbrecher stellen wollte.
I’d worn a suit and heels to see Simonds, clothing totally unsuitable for handling an intruder.

Für den Winter sind sie völlig ungeeignet, aber wenn er dicke Socken anzieht, könnten seine Füße eventuell einigermaßen warm bleiben.
They are totally unsuitable for winter, but if he wears thick socks with them his feet should be warm enough.

Ich erklärte, dass Rosie als Partnerin völlig ungeeignet sei, Gene aber vermutlich der Illusion erliege, ich sei in dieser Hinsicht an ihr interessiert. Ich äußerte meine Befürchtung, Rosie könne in unserem gemeinsamen Interesse einen Vorwand meinerseits sehen, dass ich an ihr interessiert sei.
I explained that Rosie was totally unsuitable as a partner but was presumably under the illusion that I was interested in her on that basis. Perhaps she thought that our common interest was an excuse for pursuing her.

Nell, weniger auffallend in Satin und zartgelbliche Spitzen gehüllt, wußte genau, daß Lady Chudleigh, falls sie auf dem Maskenball anwesend war, ohne zu zögern, Lettys Toilette als für eine junge Dame in ihrer ersten Saison völlig ungeeignet in Grund und Boden verdammen würde, denn sie war wirklich unpassend tief dekolletiert und wurde außerdem über die durchscheinendsten Unterröcke getragen.
Nell, less strikingly attired in satin and blonde lace, knew that if Lady Chudleigh should be at the masquerade she would unhesitatingly condemn this toilette as being totally unsuited to a young lady in her first season, for it was cut indecorously low, besides being worn over the most diaphanous of petticoats.