Translation for "völlig unauffällig" to english

Völlig unauffällig

• completely inconspicuous
• inconspicuously

Translation examples

completely inconspicuous

Und natürlich trug ich meine hohen Gummistiefel, die schwarz und in der Dunkelheit deshalb völlig unauffällig waren.
And of course I was wearing my high Wellington boots, which fortunately were black and therefore completely inconspicuous.

Er war klein und gewitzt und völlig unauffällig, einer der vielen nicht besonders sauberen und etwas zerlumpten Jungen, die an den belebten Plätzen der Stadt herumhingen und im Gegenzug für kleine Erledigungen auf ein paar Münzen hofften.
Sandro was small and quick-witted and completely inconspicuous, one of those many young boys, none too clean and a bit ragged, who hung about the busy places of the city, hoping for a few cents in return for running errands.

inconspicuously

Eine völlig unauffällige Meldung, kein Dringlichkeitssymbol oder sonst etwas.
very inconspicuous item, no special urgency symbol or anything.

Das konnte jeder sein, von einem Würdenträger bis hin zu einem Paar völlig unauffälliger Augen und Ohren.
That could be anyone from a dignitary to an inconspicuous pair of eyes and ears".

Viele hatten helle Haut und gelbliches oder rötliches Haar, und Sorren empfand sich – zum erstenmal in ihrem ganzen Leben – als völlig unauffällig.
Many of them were fair-skinned, with yellow or russet hair, and Sorren, for the first time in her life, began to feel inconspicuous.

Ich versuchte, so unauffällig wie möglich langsamer zu werden und den Kopf tief zu halten, so als konsultierte ich eine Landkarte auf dem Beifahrersitz, aber in einem gelben Hummer unauffällig zu wirken ist ungefähr so, als würde man versuchen, völlig unauffällig nackt eine Kirche zu betreten.
I tried to bring my speed down as casually as possible, while keeping my head down like I was consulting a map on my seat, but trying to look inconspicuous in a yellow Hummer is like trying to look inconspicuous walking naked into a church.