Translation for "vögel in den bäumen" to english

Vögel in den bäumen

• birds in the trees

Translation examples

birds in the trees

Die Vögel in den Bäumen erschraken und verstummten.
The startled birds in the trees went silent.

Sogar die Vögel in den Bäumen waren verstummt.
even the birds in the trees had gone still.

Seine Zähne flatterten aufeinander wie kleine Vögel in einem Baum.
His teeth chittered together like small birds in a tree.

Jetzt erst merkte er, dass auch die Vögel in den Bäumen schwiegen.
Only now did he realize that the birds in the trees were not twittering;

Er hörte die Vögel in den Bäumen und empfand Freude an allem, was da wuchs.
He could hear the birds in the trees above and sense the joy of growth in the forest.

Es war ein sonnenheller Morgen. Nur das Zwitschern und Tirilieren der Vögel in den Bäumen brach die Stille.
MORNING. A SUN BRIGHT hush broken only by the chorus of birds in the trees.

Der Boden zitterte, und die Echos rollten durch den Wald und schreckten die Vögel in den Bäumen auf.
The ground shook, and the echoes rolled through the forest, frightening the birds from the trees.

Vielleicht können wir sogar einem Hirsch auflauern oder uns ein paar Vögel aus den Bäumen holen.
We might even be able to ambush a deer, or net some birds in the trees.

Sie spitzte die Ohren und horchte auf das Zwitschern der Vögel in den Bäumen oben an der Schlucht.
she repeated to herself, pricking her ears at the twittering of birds in the trees at the top of the gorge.