Similar context phrases
Translation examples
Sie tastete nach der UV-Lampe, die an einer Wand hing, und schaltete sie ein.
She found the UV lamp attached to one wall and flicked it on.
UV-Lampen hängen über ordentlichen Reihen grüner Pflanzen.
UV lamps hang from the ceiling above neat rows of green plants.
Gewöhnlich ließ sie die Mäuse im Halbdunkel, nur im Schein der UV-Lampe laufen.
She would run the maze in semi-darkness, with the UV lamp burning.
Hazel saß an einer kleinen UV-Lampe und führte eine Fluoreszenzuntersuchung an einer mit Elektrophorese behandelten Matrize mit Eiweißkörpern durch.
Hazel was performing a fluorescent scan on a gel electrophoresis matrix with a small UV lamp.
Die Kleidung war das eine – doch Nora würde nirgendwohin gehen ohne die UV-Lampe, außer sie hatte keine andere Wahl.
Her clothes were one thing, but Eph knew that Nora would never go anywhere without her UV lamp, unless she had no choice.
Die Taschenlampe, die er auf das Mädchen richtete, war nicht schwach, sondern eine UV-Lampe, die Licht in einem für das menschliche Auge kaum sichtbaren Frequenzbereich ausstrahlte.
The torch he was aiming at the girl wasn’t weak, but a UV lamp shining light at a frequency barely visible to the naked eye.
Inmitten von all dem sitzt ein kräftiger Mann auf einem Stuhl unter einer UV-Lampe. Er dreht uns den Rücken zu und spielt mit kolibrihektischen Bewegungen Geige. Abgesehen von seinem mattgrauen Metallhalsband ist er nackt.
And amongst all this, a powerful man sits in a chair with his back to us, playing a violin with feverish hummingbird strokes, bathed in the light of a UV lamp, naked but for the dull metal prisoner collar.
Martin hatte sie nie gesehen, und dennoch leuchteten die fluoreszierenden Markierungen vor seinem geistigen Auge auf, denen Anouk in der Dunkelheit des Unterdecks mit ihrer UV-Lampe folgte, wenn sie Kontakt mit Shahla, Elena oder vielleicht auch mit ihrer Mutter haben wollte.
Martin had never seen it, and yet the fluorescent markings shone in his mind, which Anouk had followed with her UV lamp in the darkness of the lower deck whenever she wanted contact with Shahla, Elena or perhaps even her mother.
Denn dort wurde die zwei- bis dreistündige Sonnenphase pro Tag durch riesige UV-Lampen in Gewächshäusern und Tiergehegen ergänzt, und da UV-Licht tödlich für die Blutsauger war, waren es die einzigen vampirfreien Zonen in den Lagern.
They supplemented the brief, two-to-three-hour window of pale sunlight each day with massive indoor ultraviolet lamp farms: glowing greenhouses for fruits and vegetables; vast warehouses for chicken, pigs, and cattle. The UV lamps were fatal for bloodsuckers, and so they were the sole human-only areas of the camps.
Auf dem Boden hatten sie Haare, Fasern und Hautschuppen ausmachen können, die sie jetzt analysierten, und dazu einen alten Bodenbelag, der durch irgendetwas kürzlich stark verschmutzt worden war – um was es sich dabei handelte, würden sie allerdings erst morgen früh erfahren. Mit ihren UV-Lampen hatten sie dann noch ein paar Blutspritzer an einer Seitenwand entdeckt.
There were hairs and fibres and skin flakes from the floor to analyse; and, in particular, a length of old matting that had been badly soiled by something recently – but they wouldn’t know what exactly until the morning. Then, when they’d put in the UV lamps they’d picked up some blood spatter on one of the side panels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test