Translation for "utopische gesellschaft" to english

Utopische gesellschaft

• utopian society

Translation examples

utopian society

Oben in den Bergen hat sie eine Art utopischer Gesellschaft gegründet.
She founded a sort of utopian society up in the mountains.

Wenn Rooster die Vision einer utopischen Gesellschaft hatte, in der er selbst die Rolle des gutmütigen Diktators einnahm, hatte er außerhalb der Anlage nicht viel anzubieten.
If Rooster had a vision of a utopian society, with himself in the role of benevolent dictator, then the man had little to offer outside of the compound.

Alle paar Jahre erwarb die eine oder andere utopische Gesellschaft einen grünen Landstrich, der irgendwelche Träumer an eine Kuhwiese erinnerte.
Every few years some utopian society or other would acquire a tract of green that reminded some dreamer of a cow pasture.

Ähnlich wie Nathan Meeker, der Gründer von Greeley, träumten auch die Schöpfer von Maadi von einer utopischen Gesellschaft, die nicht nur sicher, sauber und geordnet, sondern auch tolerant sein sollte und sich einfügen sollte in die moderne Welt.
Like Nathan Meeker, the founder of Greeley, the creators of Maadi dreamed of a utopian society, one that was not only safe and clean and orderly but also tolerant and at ease in the modern world.

So wie die utopische Gesellschaft in New Harmony in Indiana, wo ich mit meiner Mutter mal war, als wir bei ihren Eltern in Versailles (also dem in Indiana) zu Besuch waren und sie sich von ihnen erholen wollte.
Like the utopian society they tried to build in New Harmony, Indiana, where my mom made me go one time when we were trying to get away from Mamaw and Papaw during a visit to Versailles (the one in Indiana).

Jahrhundert«: Eine vermeintlich utopische Gesellschaft, die sich als dystopisch entpuppt, als herauskommt, dass alle Menschen – um die Ernährung der Bevölkerung nach einem nuklearen Holocaust zu sichern – an ihrem dreißigsten Geburtstag exekutiert werden.
Utopian society that turns out to be dystopic when it is revealed that in order to feed the population with the limited resources left to them after a nuclear holocaust, the government is forced to disintegrate its citizens on their thirtieth birthdays.