Translation for "utilitarismus" to english

Utilitarismus

noun

• utilitarianism

Translation examples

utilitarianism noun

Utilitarismus kann in seiner logischen Konsequenz ziem‌lich absurd sein.
Utilitarianism can be logically absurd.

Für ihn stellen der importierte Szientismus und Utilitarismus eine gefährlich illusionäre Ideologie dar.
For him, imported scientism and utilitarianism constitute a dangerously deluded ideology.

das wäre ein romantischer oder mönchischer Verzicht gewesen, der ihrem herrschsüchtigen Utilitarismus keineswegs entsprach.
in that there would have been a romantic or monkish abandon quite alien to her masterful utilitarianism.

Könnten die beiden Konstrukte – Psychopathie und Utilitarismus – möglicherweise miteinander verbunden sein?, fragten sich Bartels und Pizarro.
Could the two constructs—psychopathy and utilitarianism—possibly be linked? Bartels and Pizarro wondered.

Es ist Utilitarismus auf Crack ... Der Trick ist, nicht zu viel darüber nachzudenken ... Wenn ich der Arzt wäre, würde ich mir keine großen Gedanken machen.
It’s utilitarianism on crack … The trick’s not to think about it too much … If I was the doctor, I wouldn’t give it a second thought.

Was Robin Dunbars Prognose bestätigt, angesichts der traditionellen Ansicht über Utilitarismus jedoch ein wenig problematisch ist.
Which, as far as Robin Dunbar’s prediction goes, is pretty much on the money. But which, as far as the traditional take on utilitarianism goes, is somewhat problematic.

Im Großen und Ganzen gelten Jeremy Bentham und John Stuart Mill, die beiden britischen Philosophen des 19. Jahrhunderts, die die Theorie des Utilitarismus formalisiert haben, als gute Menschen.
In the grand scheme of things, Jeremy Bentham and John Stuart Mill, the two nineteenth-century British philosophers credited with formalizing the theory of utilitarianism, are generally thought of as good guys.

Wie Sigfried Giedion schrieb, realisierte Arkwright erstmals die Mechanisierung der Produktion, und zwar »ohne Unterstützung, ohne Regierungshilfe, inmitten einer feindlichen Umgebung, aber angetrieben von einem rücksichtslosen Utilitarismus, den kein Risiko und keine Gefahr abschreckte«.
As Siegfried Giedion has described him, Arkwright created the first mechanization of production “[in] a hostile environment, without protectors, without government subsidy, but nourished by a relentless utilitarianism that feared no financial risk or danger.”

Was nun den britischen Sozialismus angeht, so gibt es in der intellektuellen Genealogie tatsächlich eine doppelte Verbindung zur klassischen politischen Ökonomie in Großbritannien: über Owen zum Utilitarismus Jeremy Benthams, doch vor allem durch die sogenannten ricardianischen Sozialisten (von denen einige ursprünglich ebenfalls Utilitaristen waren), namentlich William Thompson (1775–1833), John Gray (1799–1883), John Francis Bray (1809–1897) und Thomas Hodgskin (1787–1869).
Now British socialism was in fact intellectually derived from classical British political economy in two ways: through Owen from Benthamite utilitarianism, but above all through the so-called ‘Ricardian socialists’ (some of them originally utilitarians), notably William Thompson (1775–1833), John Gray (1799–1883), John Francis Bray (1809–97) and Thomas Hodgskin (1787–1869).