Translation examples
Ein Uschebti von Apophis?
A shabti of Apophis?
Eines der Uschebti sprang auf den Tisch.
One of the shabti jumped onto the table.
»Das ist ein Such-Uschebti«, sagte ich.
“It’s a retrieval shabti,” I said.
Die Glasvitrinen waren voller Uschebti.
The glass cases were full of shabti.
Dein Uschebti hat seine Erinnerungen an dich weitergegeben.
Your shabti was relaying its memories to you.
Und unten wartet Sadies Uschebti auf euch.
And Sadie’s shabti is waiting for you downstairs.
Ein Uschebti-Löwe sprang mir ins Gesicht.
A shabti lion leaped at my face.
»Diese Dinger«, sagte Sadie, »diese Uschebti –«
“Those things,” Sadie said, “the shabti-”
Du hast die Uschebti geschlagen, ohne sie zu töten.
You defeated the shabti without killing.
Zweitens ist es nur eine der Aufgaben eines Uschebti.
Second, afterlife work is only one function of shabti.