Translation for "us-regierung" to english

Us-regierung

• u.s. government
• us government

Translation examples

u.s. government

»Was kann die US-Regierung bloß von mir wollen?«
What could the U.S. government possibly need with me?

Hat jemand was von der US-Regierung gehört?
Has anybody heard anything from the U.S. government?

Systematisch liquidierte die US-Regierung die Black Power.
Systematically, the U.S. government buried Black Power.

- Digiman der US-Regierung über Datenfluss-Ökonomie 56. Revision, 2052
--The U.S. Government Digiman on Dataflow Economics, 56Revision, 2052

Ich persönlich glaube, dass die US-Regierung das kleinste von Goldwires Problemen ist.
Personally, I think the U.S. government is the least of Goldwire’s problems.”

Zwei Tage später beschlagnahmte die US-Regierung die SS Kungsholm.
Two days later, the U.S. government commandeered the SS Kungsholm.

Erst vor einem Monat hatten angebliche Übertragungen der US-Regierung begonnen.
Just a month ago, what were alleged to be “U.S. Government” broadcasts started.

Wir wollen nicht, dass jemand eine Verbindung zwischen ihm und der US-Regierung herstellt – oder mit mir.
We don’t want anyone to make any connection between him and the U.S. government—or with me.

Dass die US-Regierung, meine Regierung, eine kleine Firma aus Oregon würde drangsalieren wollen.
That the U.S. government, my government, would want to bully a little company in Oregon.

us government

Oder steckte die US-Regierung dahinter?
Or perhaps the US government?

»Sorm. Und die Elemente in der US-Regierung, die ihre schützende Hand über ihn halten.«
“Sorm. And the elements of the US government that protect him.”

Ich will wissen, warum die US-Regierung einen Kinderhändler schützen sollte.
I want to know why the US government would protect a child trafficker.

Mappa Mundi stand unter der Schirmherrschaft der europäischen und der US-Regierung und unterlag strengster Geheimhaltung.
Mappa Mundi was protected by European and US governments, under the strictest security.

Mit der Videoaufnahme könnten die Chancen gut stehen, dass die US-Regierung ihre Unterstützung anbietet.
With the videotape, I might have a real shot at getting the US government to help.

Oder: Die Armee, die diese Dinge getan hat, hat von der US-Regierung täglich Zuwendungen in Höhe von 1,5 Millionen Dollar erhalten.
Or, the US government gave the army that did these things $1.5 million a day.

Mr. Mooney beim Händeschütteln mit jemandem, den sie hoch oben in der US-Regierung vermutete – Alan Greenspan oder so jemand.
One of Mooney shaking hands with someone she thought was high up in the US government – Alan Greenspan or someone.

Gomez sagt, dass er deswegen keine Loyalität gegenüber der US-Regierung empfinde, aber für den Dienst in Vietnam hat er sich trotzdem freiwillig gemeldet.
Consequently, Gomez says he felt no allegiance to the US government, but he volunteered for service in Vietnam anyway.

»Der Staatsrat würde von der US-Regierung politisches Entgegenkommen erwarten.« »Eine finanzielle Entschädigung wäre nutzlos«, antwortete Guo Ming.
Zhu Tao said, “and the State Council would likely want political favors from the US government.” “Reimbursement would be pointless,” Guo Ming said.