Translation for "us-bürger" to english

Us-bürger

• u.s. citizens
• us citizens
• us citizen

Translation examples

u.s. citizens

(3) Nathan Rand, Dr. phil. – Ethnobotaniker, US-Bürger
(3) Nathan Rand, Ph.D.- Ethnobotanist, U.S. citizen

Im Jahr 1991 war es schon eine Copyrightmeldung pro 400 US-Bürger.
In 1991, there was one copyright registration for every 400 U.S. citizens.

Wie um alles in der Welt sollte diese Frage irgendeinem US-Bürger dabei helfen, in seinem Leben weiterzukommen?
How was this question going to help any U.S. citizen get further in life?

Ergänzende Informationen: Moreno, 38, US-Bürger, dauerhaft im Ausland lebend, zuletzt in Venezuela.
Supplemental information: Moreno, 38, U.S. citizen, expatriate, living in Venezuela.

Das Vertrauen in den Dollar kann bei den ausländischen Anlegern weiterbestehen, solange die US-Bürger selbst an ihre Währung glauben.
Faith in the dollar among foreign investors may remain strong as long as U.S. citizens themselves maintain that faith.

Al-Awlaki und ein weiterer US-Bürger, sein Onlineredakteur, wurden durch einen Drohnenangriff unter Federführung der CIA getötet.
Al-Awlaki and another U.S. citizen, his online editor, were killed in a drone strike under the direction of the CIA.

Man wird uns auffordern, Dokumente vorzulegen, die beweisen, dass wir erstens US-Bürger und zweitens die in den Dokumenten genannten Personen sind.
We will be asked to provide documentation proving, firstly, that we’re U.S. citizens, and, secondly, that we are the people named in the first documents.

Für das Jahr 1955 verzeichnet der Index 125 000 neue wissenschaftliche Artikel – etwa einen pro 1350 US-Bürger.
For 1955, the index lists 125,000 new scientific papers—about 1 for every 1,350 U.S. citizens.

us citizens

Sind alle US-Bürger wohlhabender als alle Mexikaner?
Are all US citizens richer than all Mexicans?

Glass hat eine Geschichte zu erzählen, und da er immer noch US-Bürger ist, halte ich es für das beste, sie in den amerikanischen Medien zu verbreiten.
Glass has a story to tell, and because he’s still a US citizen it’s best told to a US audience.

Die Daten-Firma Acxiom handelt mit persönlichen Daten von rund 300 Millionen US-Bürgern, also von beinahe allen.
Acxiom is a company trading in the personal data of about 300 million US citizens – in other words, practically all of them.

James Madison, der vierte amerikanische Präsident, erklärte, dass es keinem US-Bürger erlaubt war, sich auf irgendeine militärische Expedition gegen die »spanischen Herrschaftsgebiete«44 einzulassen.
James Madison, the fourth American President, declared that no US citizen was allowed to enlist in any kind of military expedition against the ‘dominions of Spain’.

Mit diesem Dokument ist erstmals belegt, dass unter der Regierung Obama wahllos und in großen Mengen Telekommunikationsdaten von Millionen US-Bürgern abgegriffen werden – unabhängig davon, ob sie irgendwelcher Straftaten verdächtig sind.
The document shows for the first time that under the Obama administration the communication records of millions of US citizens are being collected indiscriminately and in bulk—regardless of whether they are suspected of any wrongdoing.

Obwohl er dem Ruf folgte und US-Bürger wurde, hielt er an seinen alten Verbindungen fest und erklärte, er willige nur zum Schein ein, treibe ein Doppelspiel, füge seiner Sammlung nur noch ein neues Gesicht mehr hinzu.
But although he did go and became a US citizen, he maintained all his old contacts and told them it was merely a front, a double act, another face to add to his collection.

Anstatt sich mit extremen sozialistischen Regimes zu vergleichen, sollten sich die US-Bürger die Frage stellen, warum sie nicht das gleiche Gesundheitsniveau erreichen können, und mit den gleichen Aufwendungen, wie andere kapitalistische Länder, die über ähnliche Ressourcen verfügen.
Instead of comparing themselves with extreme socialist regimes, US citizens should be asking why they cannot achieve the same levels of health, for the same cost, as other capitalist countries that have similar resources.