Translation for "us-botschaft" to english
Translation examples
Begeben Sie sich in die nächste US-Botschaft.
Go to the nearest US embassy.
In Havanna wurde die US-Botschaft bombardiert.
In Havana, the US embassy was bombed.
»Ich habe gehört, dass die US-Botschaft die Amerikaner versorgt, die hier leben.«
“I heard that the US Embassy has arranged a ration for Americans living here.”
»Wir sprechen aber doch vom selben Bradley Hester, oder? Stellvertretender Kulturattaché an der US-Botschaft
‘We’re speaking of the same Bradley Hester, I take it: assistant cultural attaché at the US Embassy?’
Wenn das wahr ist, was Sie mir über Franklin Roosevelt erzählt haben, dann brauchen Sie den König nur bis zur US-Botschaft zu bringen.
If what you tell me about Franklin Roosevelt is true, you have only to get him as far as the US Embassy.
James Thacker, Mitte/Ende zwanzig, mittelwichtiger Beamter der Konsularabteilung der US-Botschaft, hatte sich zu uns gesellt.
James Thacker, some middle-ranking twenty-eight-or -nine-year-old at the US embassy, had joined us.
Zu Anfang sind sie streng …: Diese Übersetzung war ursprünglich auf der Website der US-Botschaft in Peking erschienen, aber Mitte 2009 nicht mehr verfügbar.
Stern and fearsome when they begin…: This translation was taken originally from the website of the US Embassy in Beijing, but it was not available when I last looked in mid-2009.
Während er dem Piloten höfliche Anweisungen gab, dachte er: Schon wieder eine Maschine voll mit Schnaps und Schwein für diese amerikanischen Spione in der US-Botschaft.
Giving respectful instructions to the pilot, he thought, Here comes another plane full of booze and pig-meat for those American spies at the US Embassy.
denn wenn man heutzutage von amerikanischer Außenpolitik redete, mußte man erst einmal fragen welche, und welcher Botschafter: der in der US-Botschaft oder der auf Ancón Hill, weil die amerikanischen Militärs sich immer noch nicht daran gewöhnt hatten, daß sie in Panama keine Köpfe mehr einschlagen konnten.
Or they knew but weren’t telling one another, because these days when you talked about Washington foreign policy you had to ask which one, and which ambassador: the one at the US Embassy or the one up on Ancón Hill, because the US military still hadn’t got used to the idea that it couldn’t bang heads in Panama any more.
Begeben Sie sich in die nächste US-Botschaft.
Go to the nearest US embassy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test