Translation for "urzeiten" to english

Urzeiten

noun

• primeval times

Translation examples

primeval times noun

Ati empfand ein beklemmendes und bewegendes Gefühl, er hatte den Eindruck, diese Urzeiten seien zurückgekehrt und nun sei alles gleichermaßen möglich, das Beste und das Schlimmste, es genügte „Ich will”
This gave him a disquieting, troubling feeling, as if that primeval time had returned, and now everything was equally possible, the best and the worst—all one had to say was “I want”

Wenn die Radioteleskope Strahlen aus Milliarden von Lichtjahren entfernten Galaxien auffangen, zeigen sie uns einen Ausschnitt des Universums, wie es in Urzeiten ausgesehen hat. Die am weitesten entfernten Galaxien sehen wir sozusagen kurz nach dem Urknall.
When radio telescopes can pick up light from distant galaxies billions of light-years away, they will be charting the universe as it looked in primeval times after the Big Bang.

Sie ist ein königlicher Rest der Urzeit ...« Als wir den Lärchenwald entlanggingen, mir kam es vor, als ginge ich in meinen eigenen, gestern erst getretenen Spuren, sagte er: »Wir haben es hier im Augenblick mit der dämonischen Ruhe zu tun.
It’s a majestic holdout from primeval times …” As we walked along the larch wood—I had the feeling of walking in my own footsteps of the day before—he said: “This is a moment of demonic quiet.

Abends sah man von dort all die Lichter von Denver wie ein großes Rad auf der Ebene ausgebreitet, denn das Haus stand im Westen der Stadt, wo die Berge sanft in die Ebenen auslaufen und wo in Urzeiten wahrscheinlich die sanften Wellen eines meergroßen Mississippi schwappten und solche runden, perfekten Sockel für inselartige Gipfel wie den Evans und den Pike und den Longs ausgewaschen haben.
At night all the lights of Denver lay like a great wheel on the plain below, for the house was in that part of the West where the mountains roll down foothilling to the plain and where in primeval times soft waves must have washed from sea-like Mississippi to make such round and perfect stools for the island-peaks like Evans and Pike and Longs.