Translation for "ururgroßeltern" to english

Ururgroßeltern

• great-great-grandparents
• great-grandparents

Translation examples

great-great-grandparents

Mit anderen Worten, wenn sie nicht hierherkämen, um ihre eigenen Ururgroßeltern zu sein, könnten sie überhaupt nicht existieren!
That if they didn’t come here to be their own great-great grandparents, they couldn’t exist at all!

Die Ururgroßeltern von Terry – vielleicht auch die Generation vorher, das weiß ich nicht genau – haben sich in Canning niedergelassen.
Terry’s great-great-grandparents—or maybe even a generation greater than that, I don’t know for sure—settled in Canning.”

Ururgroßeltern, Urgroßeltern und Großeltern weiß der Himmel woher wurden im casertanischen Hinterland aufeinandergeschichtet.
Great-great-grandparents and great-grandparents, ancestors from who knows where, were piling up in the Caserta countryside.

Mit Entsetzen fiel Maggie wieder ein, wie Earl erklärt hatte, das Haus sei ursprünglich das Wohnquartier seiner Ururgroßeltern gewesen.
With dismay, Maggie remembered Earl saying that originally the house had been his great-great-grandparents’ living quarters.

Hundertmal hatte Elizabeth die Bilder ihrer Ururgroßeltern betrachtet: ein altmodisch wirkendes Paar in fremdartiger Kleidung.
Elizabeth had seen the pictures of her great-great grandparents a hundred times: paintings of an old-fashioned man and woman, dressed in unfamiliar clothes.

Wenn man nicht in dem Viertel geboren war (wenn deine Familie nicht zehn Generationen zurückreichte, wenn deine Eltern nicht dieselben Ururgroßeltern hatten), war man Außenseiter.
If you weren’t born in the Flats (if your family didn’t go back ten generations, if your parents didn’t have the same great-great-grandparents), you were an outsider.

great-grandparents

Oder ihre gemeinsamen Ururgroßeltern?
Or their mutual great-great-grandparents?

Ich würde auf deine Ururgroßeltern als die Schuldigen tippen.
I'd guess your great-grandparents were the culprits, if I had to.

Ich konnte nicht erkennen, was zum Teufel er auf dem Ball der Ewigkeit zu suchen hatte, unter Leuten, die wahrscheinlich schon vor der Geburt seiner Ururgroßeltern uralt gewesen waren.
I couldn’t make out what the hell he was doing at the Ball of Forever, among people who were probably ancient before his great-grandparents were born.