Translation for "ursprüngliche sprache" to english

Ursprüngliche sprache

• original language

Translation examples

original language

Zum Zwecke dieser Übertragung habe ich Annaren, die ursprüngliche Sprache des Textes, Englisch gleichgesetzt.
For the purposes of this translation, I have taken Annaren, the original language of the text, to be the equivalent of English.

Wenn der Mensch lernen könnte, diese ursprüngliche Sprache der Unschuld zu sprechen, würde dann nicht folgen, daß er dadurch einen Zustand der inneren Unschuld wiedererlangen müßte?
If man could learn to speak this original language of innocence, did it not follow that he would thereby recover a state of innocence within himself?

Daher, behauptete Dark, wäre es für den Menschen in der Tat möglich, die ursprüngliche Sprache der Unschuld zu sprechen und, ganz unge­brochen, die Wahrheit in sich selbst wiederzuerlangen.
Therefore, Dark contended, it would indeed be possible for man to speak the original language of innocence and to recover, whole and unbroken, the truth within himself.

»Nun«, fuhr Nicci mit einem kalten Lächeln fort. »Ich beherrsche Hoch-D’Haran fließend, daher werde ich Euch den Text übersetzen, statt die Prophezeiung in ihrer ursprünglichen Sprache vorzulesen – sofern alle damit einverstanden sind.«
“Well,” Nicci said with a cool smile, “I am fluent in High D’Haran, so I will translate what it says here for you, rather than speak the prophecy in its original language, if that’s all right with everyone.” “Well of course we want it translated,”