Translation for "ursprüngliche schätzungen" to english

Ursprüngliche schätzungen

• original estimates

Translation examples

original estimates

Drei Wochen, also, wenn sich ihre ursprüngliche Schätzung bewahrheitet.
Three weeks, then, if their original estimate holds true.

Der Major musste Sirus' ursprüngliche Schätzung beständig nach oben korrigieren.
The major had to keep revising Sirus's original estimate up and up.

Meine ursprüngliche Schätzung von dreizehn Millionen gefällt mir besser als zehn.
I like my original estimate of thirteen million better than ten.

»Die graysonitischen Werfttechniker haben Alistairs ursprüngliche Schätzung bestätigt«, antwortete Truman.
"The Grayson yard people confirm Alistair's original estimate," Truman replied.

»Können nicht mehr als drei Schritte sein.« Er zog zur Sicherheit von seiner ursprünglichen Schätzung zwei ab.
"Couldn't be more than three steps." He subtracted two from his original estimate.

Das ist deutlich mehr Tonnage als wir verloren haben, und unseren ursprünglichen Schätzungen zufolge hätte das so ungefähr alles sein müssen, was die haben.
That's one hell of a lot more tonnage than we've lost, and, by our original estimates, that should have been all of them;

Tannyrs ursprüngliche Schätzung, wie lange die Reise dauern würde, hatte sich, wenig überraschend, daher als etwas arg optimistisch erwiesen.
Considering all that, the earl hadn’t been particularly surprised to find Tannyr’s original estimate of how long the trip would take had actually been a bit optimistic.

Er hinter­fragt nie etwas, beantwortet alle unsere Mittelanträge und Kos­tenvoranschläge, indem er einen neuen Scheck ausstellt, dabei ha­ben wir den Rahmen unserer ursprünglichen Schätzungen längst gesprengt.
He questions nothing, he always responds to funding proposals and cost overruns by writing another cheque, and the project is now well outside original estimates.

Sauskind«, fuhr Dirk fort, »daß die Kosten der Nachforschungen sich ein wenig von der ursprünglichen Schätzung entfernt haben, aber ich bin sicher, daß Sie Ihrerseits mir zustimmen werden, daß eine Arbeit, die sieben Jahre braucht, selbstverständlich schwieriger sein muß als eine, die an einem Nachmittag zu schaffen ist und demzufolge auch höher berechnet werden muß.
'I do appreciate, Mrs Sauskind,' continued Dirk, 'that the cost of the investigation has strayed somewhat from the original estimate, but I am sure that you will in your turn appreciate that a job which takes seven years to do must clearly be more difficult than one that can be pulled off in an afternoon and must therefore be charged at a higher rate.