Translation for "ursprünglich gebaut" to english
Translation examples
Die drei Zerstörer wurden ursprünglich gebaut, um eine mögliche Rückkehr der Ssi-ruuk zu verhindern, und so modifiziert, daß sie ein Abfangfeld durchdringen können.
The three destroyers were originally built to guard against the possible return of the Ssiruuk, and were modffied to get through an interdiction field.
Es waren Angehörige der Beni Amer, reinblütige Araber, die die Franzosen in der Oase angesiedelt hatten, nach der Flucht der Haratin und Berber, die den Ort ursprünglich gebaut und die Dattelgärten angelegt hatten.
They were people of the Beni Amour, pure-blooded Arabs whom the French had planted in the oasis left desolate by the flight of the native Haratine and Berber people who had originally built the ksar and tended the dategardens.
Auf dem Landsitz, ursprünglich gebaut für eine der führenden Parteikoryphäen, konnte er voll und ganz das Leben führen, das er sich als Oligarch wünschte, unbekümmert vom Lärm und Schmutz der Stadt, von ihren Alkoholikern und ihrer Kriminalität.
At Oleg’s country place, originally built for one of the leading Party bigwigs, he could live the life of the oligarch he was to its full extent, unconcerned about the city’s noise and filth, the alcoholics, the criminality.
Der kaum ereignisreiche Alltag der beiden Schiffe wurde seit mehr als dreißig Jahren nur durch den Wechsel der Besatzung und regelmäßige Inspektionen auf Deimos unterbrochen, bei denen auch die Ausrüstung aktualisiert wurde. Nur wenige Menschen wussten noch, warum die »Goliath« und die »Hercules« ursprünglich gebaut worden waren.
The uneventful routine, broken only by changes of personnel and regular returns to Deimos for inspection and updating of equipment, had now lasted more than thirty years, and few people remembered the purpose for which Goliath and Hercules had been originally built.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test