Translation for "urschreie" to english

Urschreie

• primal screams

Translation examples

primal screams

Wenn er mich noch weiter unter Druck setzen wollte, würde ich bald einen Urschrei loslassen.
If this was more pressure, I was going to primal-scream.

Zu guter Letzt stießen wir alle gemeinsam einen Urschrei aus.
And last of all we all let out a huge primal scream.

Sein Gehirn produziert Urschreie und Pistolenschüsse, aber es bleibt still.
His brain produces primal screams and gunshots, but the silence persists.

Dann wurde dieser Urschrei übermittelt – über etwas, das Jeeves mit ›Herdennetz‹ übersetzte.
Then the primal scream sent over what Jeeves translated as Herd Net.

Was Grund zur Klage war und eine politische Auseinandersetzung erfordert hätte, endet als Urschrei.
A complaint that might have occasioned an intricate political argument instead ends up as a primal scream.

Hyacinth ging zum Lüftungsgitter und stieß einen erstaunlichen Urschrei in Richtung des F-Turms aus.
Hyacinth Went to the vent window and released an amazing primal scream toward F Tower.

alle schrieen lachend, aber es war ein Angstschrei, der Urschrei der Menschheit, den jeder in sich trug.
It circled about, everyone shouting and laughing at once, and yet it was a howl of fear, the primal scream of mankind rising from all of them.

Der Titel des Buches lautete The Primal Scream: Primal Therapy, the Cure for Neurosis (dt.: Der Urschrei.
Its title was The Primal Scream: Primal Therapy, the Cure for Neurosis.

Ein anderer Mann – der, der den Urschrei ausgestoßen hatte – machte ebenfalls ziemlich kurzen Prozess mit seiner Konkurrenz.
Another guy—the one who’d let out the earlier primal scream—was also making pretty short work of his competition.

Er überlegte schon, ob er vielleicht einen Urschrei ausstoßen sollte, als eine Kuh im Scheinwerferlicht auftauchte. Keine echte, sondern eine hervorragende Imitation. Man hatte zwar nicht gerade »Feldstermeier Farms« auf ihre Rippen und Lenden gepinselt, doch Peter konnte es sozusagen im Geiste lesen.
He was pondering the possible efficacy of a primal scream when his headlights showed him a cow; not a real cow, but an excellent simulacrum of one. “Feldstermeier Farms” was not painted across its ribs and loins; but Peter could sense that the drought was there.