Translation for "ursache eines unfalls" to english

Ursache eines unfalls

• cause of an accident
• cause an accident

Translation examples

cause of an accident

»Was hat er gesagt, sei die Ursache des Unfalls gewesen?«
What did he say was the cause of the accident?

Als Doyle einen Blick über den Weg warf, erblickte er das, was höchstwahrscheinlich die Ursache des Unfalls gewesen war.
Looking farther down the road, Doyle saw what had perhaps been the cause of the accident.

»Sie haben alle diesen Kerl im Fernsehen gesehen, diesen Anwalt, der behauptet, Sie würden die wahre Ursache des Unfalls verschleiern … «
They've all seen that guy on television, the attorney, who says you're covering up the real cause of the accident…

Ein Versicherungsausschuß, der die Ursache von Unfällen untersuchte, hatte die Route Nationale 7 als die gefährlichste Straße Europas bezeichnet.
An insurance commission investigating the cause of traffic accidents had reportedly described Route Nationale 7 as the most dangerous road in Europe.

Es hatte auf der Autobahn schreckliche Staus gegeben, und als dem fernen Blinken blauer Lichter deutlich zu entnehmen war, daß die Ursache ein Unfall irgendwo vor ihnen sei, war Kate noch nervöser geworden und hatte starr aus dem anderen Fenster gesehen, als sie schließlich langsam dran vorbeigefahren waren.
There had been terrible traffic jams on the motorway, and when the distant flash of blue lights made it clear that the cause was an accident somewhere ahead of them Kate had become more tense and had stared fixedly out of the other window as eventually they had crawled past it.

cause an accident

Ihrer Einschätzung nach war das Wie wohl als Nächstes zu beantworten. Sind natürliche Ursachen und Unfälle erst einmal ausgeschlossen, wird die Leiche auf ungewöhnliche oder verdächtige Schrammen oder Schädelverletzungen untersucht. Und da sich der Kopf ihres Vaters nicht mehr auf seinem Hals und, genau genommen, überhaupt nicht am Tatort befand, schien Mord wahrscheinlicher zu sein als ein Schlaganfall.
In her estimation, How is probably often the next easiest to answer (based on this, her only actual involvement with a murder); once natural causes and accident are ruled out, the body is then examined for unusual or suspect marks or trauma—and since her father’s head was not atop his neck, and had been, in fact, entirely absent from the Where, murder seemed a lot more likely than a stroke.