Translation for "urkunden-" to english

Urkunden-

noun

• papers

Translation examples

papers noun

An die Urkunde waren drei Papiere geheftet.
Attached to this were three other papers.

Meine Schreiber haben die Urkunden, die Ihr noch siegeln müsst.
My clerks have the papers for you to seal.

Ich hatte keine Zeit mehr, mir zu überlegen, was du mit den Urkunden machen solltest.
“I haven’t had time to figure out what you should do with the property papers.

Eine Urkunde mit Siegel und Unterschrift der Königin befindet sich in einer Schatulle in der Stadt.
A paper with the queen’s own seal and signature on it sits in a strongbox in town.

»Ich brauche ihn nicht.« »Bist du sicher?« »Er gehört dir. Hol die Urkunde, Yarblek.«
"I don't need it." "Are you sure?" "It's yours. Get those papers, Yarblek."

»Euer Name erscheint auf allen entscheidenden Urkunden, Mylord«, sagte Beaufort.
‘Your name appears on all the papers of state, my lord,’ Beaufort said.

Wir können uns alle Urkunden anschauen, die er mitgebracht hat, und genau darauf kommt es uns an.
We can search whatever boxes and government papers the guy brought with him: that's what we want.

»Ist dieser Carlé nicht Ausländer?« – »Nein, Exzellenz, er ist naturalisiert, ich habe seine Urkunde gesehen.« – »Aha.
Isn’t that Carlé fellow a foreigner? No, Excellency, he’s a citizen—check his papers.

Sie riss den Umschlag auf und zog eine große, sorgfältig gefaltete Urkunde heraus.
She tore open the thick paper and pulled out a long, carefully folded document.

Aber ein Priester hätte ihr ohnehin den zweiten Segen verweigert, und eine Urkunde war letztlich nur ein Stück Papier.
But a priest would have refused to bless a second marriage anyway and a certificate was just a piece of paper.