Translation for "urknalltheorie" to english

Urknalltheorie

• big bang theory

Translation examples

big bang theory

Vittoria fuhr fort: »Als die katholische Kirche im Jahr 1927 zum ersten Mal die Urknalltheorie vorlegte, waren die…«
Vittoria continued. “When the Catholic Church first proposed the Big Bang Theory in 1927, the-” “I’m sorry?”

»Mr. Langdon«, sagte Vittoria und wandte sich zu Robert um. »Ich nehme an, Sie sind mit der Urknalltheorie vertraut?« Langdon zuckte die Schultern.
“Mr. Langdon,” Vittoria said, turning, “I assume you are familiar with the Big Bang Theory?” Langdon shrugged.

Er teilte auch Einsteins Selbstironie. Als sich seine Vorhersage über Gravitationswellen auf dramatische Weise bewahrheitete, sagte er bloß: »Damit hätte sich Urknalltheorie Nummer 5 wohl erledigt – zumindest bis Mittwoch.«
He also shared Einstein’s self-deprecating wit: when his gravitational-wave predictions were dramatically verified, his only comment was “Well, that disposes of the Big Bang Theory, Version 5—at least until Wednesday.”

»Selbstverständlich gefiel es den Wissenschaftlern überhaupt nicht, dass ihre Erkenntnisse von der Kirche dazu benutzt wurden, der Religion neues Gewicht zu verschaffen, und so mathematisierten sie die Urknalltheorie, streiften sämtliche religiösen Untertöne ab und verkauften sie als ihre eigene Entwicklung. Unglücklicherweise jedoch haben all ihre mathematischen Lösungsansätze einen gemeinsamen Schwachpunkt, den die Kirche gerne gegen sie verwendet.« »Die Singularität.« Kohler spie das Wort aus, als wäre es der Fluch seiner gesamten Existenz.
“Of course scientists did not appreciate having their discoveries used by the church to promote religion, so they immediately mathematicized the Big Bang Theory, removed all religious overtones, and claimed it as their own. Unfortunately for science, however, their equations, even today, have one serious deficiency that the church likes to point out.” Kohler grunted. “The singularity.” He spoke the word as if it were the bane of his existence.