Translation for "urhebers" to english

Urhebers

noun

• creator
• author
• originator
• father
• parent

Translation examples

author noun

»Der Tod des Menschen«, »der Tod des Urhebers«, »der Tod des Subjekts« – all dies waren unverhüllte Versuche, das Subjekt (oben links) auf nichts als intersubjektive Strukturen (unten links) zu reduzieren.
“the death of the author,” “the death of the subject”—all were naked attempts to reduce the subject (Upper Left) to nothing but intersubjective structures (Lower Left).

Ich hatte nicht das geringste Vergnügen dabei empfunden, und so gab es nichts, was mich für den Schmerz entschädigte, und die nachträglichen Komplimente und Zärtlichkeiten des Urhebers meiner Schmerzen konnte ich kaum mit der rechten Befriedigung entgegennehmen.
but so far from feeling any pleasure in it, that the recent smart made me pout a little, and not with the greatest air of satisfaction receive the compliments, and after-caresses of the author of my pain.

originator noun

Plötzlich drang eine Stimme an sein Ohr, so nah, dass er den heißen Atem ihres Urhebers fühlte.
Suddenly a voice came into his ear, so close he could feel the heat of its originator’s breath.

Ausführlich schilderte ich, was ich seit meiner Abreise aus Nizza alles unternommen und welche Überlegungen hinsichtlich des Urhebers der mich belastenden Fotos ich angestellt hatte.
I plunged into a long account of my movements since leaving Nice and the deductions I had made concerning the origin of the incriminating photographs.

Entsprechend wimmelt es in ihrem Laptop, obwohl es ein schickes High-End-Gerät ist, von digitaler Fauna, ganz ähnlich wie seine Tastatur von unsichtbaren Bakterien und Mikroorganismen wimmelt, nur dass sich unter seinen ungeladenen kodierten Besatzern ein militärisches Programm befindet, das es gestattet, die eingebaute Kamera samt Mikrofon zu aktivieren und fernzusteuern, etwas, was ein einzelliges Protozoon niemals zustande brächte, wodurch der Laptop effektiv in eine verdeckte Überwachungsanlage oder, je nach Absicht des Urhebers der Überwachungssoftware, in den Erzeuger eines voyeuristischen Striptease und Pornos verwandelt wird.
Accordingly, her laptop, sleek and high-end machine though it is, is simply teeming with digital fauna, much in the same manner as its keyboard is teeming with unseen bacteria and microorganisms, except that among its uninvited coded squatters is a military program that allows the machine’s built-in camera and microphone to be activated and monitored remotely, something no single-celled protozoan could likely pull off, transforming the laptop, in effect, into a covert surveillance device or, depending on the intent of the administrator of its monitoring software, into an originator of voyeuristic striptease and porn.