Translation for "urbar" to english

Urbar

• arable

Translation examples

arable

Wir werden sie säubern, sie urbar machen und mit der Erzeugung beginnen.
We will clear them, make them arable, and we will begin production.

Die Tembarongstraße verlief eben, breit und gerade durch das urbare Tiefland und den Regenwald westlich von Doctrinopolis.
THE TEMBARONG ROAD ran flat, wide and straight through the arable lowlands and rainwoods west of the Doctrinopolis.

»In diesem Fall bedeutete Wüste vielleicht, daß der Boden nur schwer urbar zu machen ist«, vermutete ich. »Vielleicht.«
"Well... desert in this case may just mean that most of the soil isn't easily arable," I suggested. "Maybe."

Vier Jahrhunderte Terraformung hatten die Atmosphäre atembar und ein paar Millionen Hektar Land urbar gemacht.
Four centuries of terra-forming had made the atmosphere breathable and a few million acres of land arable.

Während die Gelernte Lektion von neuem in höhere Gefilde vordrang, die Hügellandschaft des Kreises Marden und ihre urbaren Flächen zurückließ, dünnte der Baumbestand immer mehr aus.
The hills and forests thickened out of the arable land of Marden County as the Lesson Learned started to gain height again.

Dürren könnten ein noch größeres Problem für die Nahrungsmittelproduktion darstellen als die Hitze, weil ein Teil der urbaren Flächen der Erde sich rasch in Wüsten verwandelt.
Drought may be an even bigger problem for food production than heat, with some of the world’s most arable land turning quickly to desert.

Und da jetzt auch kein Tier etwas stahl, war es gleichfalls unnötig, Weide und urbares Land voneinander abzuzäunen, womit man sich eine Menge Instandhaltungsarbeiten an Hecken und Toren ersparte.
And again, since no animal now stole, it was unnecessary to fence off pasture from arable land, which saved a lot of labour on the upkeep of hedges and gates.

Erinnerungen an unerträglichen Hunger, daran, ihr Leben dadurch zu verlängern, daß sie Ungeziefer fing und tötete, sowie an ihre schmale Ration der kargen Nahrungsmittel, die aus den noch verbliebenen Bezirken urbaren Landes zu ihnen gelangten.
Memories of pervasive hunger, of eking out an existence by the vermin she was able to catch and kill, and on her share of the meager foodstuffs that came in from what was left of the countryside’s arable land. And on the outworld supplies that finally began coming in.

Doch schon lange bevor er sein wichtigstes Werk schrieb, hatte das Schloss, das sich mitten in der Grafschaft Kent stolz auf seinem fruchtbaren Hügel erhob, umgeben von urbaren Feldern, dunklen, wispernden Wäldern und den Lustgärten, über denen das Schloss heute noch thront, dazu beigetragen, aus Raymond Blythe den Mann zu machen, der er später sein sollte.
Yet even before this milestone work, the castle standing proud upon its fertile rise within the verdant weald of Kent, the arable farmlands, the dark and whispering woods, the pleasure gardens over which the castle gazes still, contrived to make of Raymond Blythe the man he would become.