Translation for "uranspaltung" to english

Uranspaltung

• splitting uranium
• uranium fission

Translation examples

splitting uranium

Unter den Jungen hatte er ein wahres Physikfieber entzündet, alle wollten sie plötzlich Uranspaltung betreiben, Großtaten auf dem Gebiet der Mikroelektronik vollbringen, Taschenrechner mit hundert Funktionen erfinden … zunächst aber Pfeife rauchen lernen, denn alle genialen Physiker, das sahen sie auf den Fotos, die Stabenow mitbrachte, rauchten Pfeife: Einstein, Niels Bohr, Kapitza … Max Planck, hatte der Pfeife geraucht … oder Heisenberg?
He had sparked off a real fever for physics among the boys, they all suddenly wanted to go in for splitting uranium, do great things in the field of microelectronics, invent pocket calculators with a hundred functions … first of all, however, to learn to smoke a pipe, for all the physicists of genius they saw in the photographs Stabenow brought smoked pipes: Einstein, Niels Bohr, Kapitza … Max Planck had smoked a pipe … or was it Heisenberg?

uranium fission

Der radioaktive Niederschlag, in erster Linie Cäsium-137 und Strontium-90, Nebenprodukte der Uranspaltung mit einer Halbwertszeit von dreißig Jahren, wird Nowosybkows Böden und Nahrungsketten noch bis mindestens 2135 erheblich verstrahlen.
The fallout, mainly cesium-137 and strontium-90, by-products of uranium fission with 30-year half-lives, will significantly irradiate Novozybkov’s soils and food chain until at least AD 2135.